1 00:00:18,184 --> 00:00:21,229 ♪ Ne t'inquiète pas 　　　　　 Ne t'inquiète pas 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,399 ♪ Pourquoi ? 　　　 Ne me demande pas ça. 3 00:00:24,566 --> 00:00:27,569 ♪ Accroche-toi 　　　　　Si tu ris 4 00:00:27,736 --> 00:00:31,823 ♪ Demain sera ensoleillé au Japon 5 00:00:32,532 --> 00:00:38,788 ♪ Parce que c'est une longue vie 6 00:00:38,955 --> 00:00:45,170 ♪ Parfois 　　 Parfois, je trébuche. 7 00:00:45,336 --> 00:00:49,048 ♪ Assez facile à vivre et relaxant 　　　　　　Un petit paradis 8 00:00:49,174 --> 00:00:51,468 ♪ La terre tourne 9 00:00:51,593 --> 00:00:58,016 ♪ Dans ton cœur à tout moment 　　　　　　 Un grand soleil 10 00:00:58,183 --> 00:01:01,811 ♪ S'il pleut soudainement 　 　 　 　 Étirer un arc-en-ciel 11 00:01:01,936 --> 00:01:04,064 ♪ servons 12 00:01:04,355 --> 00:01:10,653 ♪ D'amour, de courage et de liberté 　　　　　　 Un grand soleil 13 00:01:10,987 --> 00:01:15,325 ♪ Kagaya-ku 14 00:01:40,725 --> 00:01:45,355 (Hiroshi Nohara) D'Asapara A quoi ça sert de dire quelque chose comme ça ? 15 00:01:47,065 --> 00:01:49,526 Qu'est-ce que c'est? Ce pauvre repas du matin ! 16 00:01:51,569 --> 00:01:54,155 Vous n’êtes pas au niveau où vous ne pouvez pas rogner sur les raccourcis. C'est génial ! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 À propos de ma famille A quoi penses-tu ? 18 00:01:56,241 --> 00:01:58,660 Je suis dehors depuis ce matin aujourd'hui. Je dois développer ma force physique ! 19 00:01:58,785 --> 00:01:59,661 (Nohara Shinnosuke) C'est vrai ! C'est exact! 20 00:01:59,786 --> 00:02:01,955 Ola est aussi à la maternelle Faites une sieste ou détendez-vous 21 00:02:02,080 --> 00:02:03,414 Je dois me nourrir. 22 00:02:03,581 --> 00:02:07,627 Qu'est-ce qui est si important pour votre enfant ? A quoi penses-tu exactement... 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,963 (Tournesol Nohara) Tayayayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 24 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 (Shiro) Aan anan! An An An Koon 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,300 (Shinnosuke) Je suis déjà en colère, je vais t'énerver. 26 00:02:14,425 --> 00:02:15,301 Je vais ramper nue ! 27 00:02:15,468 --> 00:02:19,139 (Nohara Misae) Ah ! Bruyant, bruyant ! Il n'y a aucune raison à cela ! 28 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 Tout le monde devrait voir ça aussi Je suis sûr que vous serez satisfait. 29 00:02:22,934 --> 00:02:25,770 Le livre de comptes du ménage est dans le rouge. Je suppose que tu ne devrais pas le regarder. 30 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 Je viens de l'acheter à un prix avantageux. Je n'ai même pas besoin de vêtements. 31 00:02:28,648 --> 00:02:29,274 Bouh Bouh 32 00:02:29,440 --> 00:02:30,400 Bouh Bouh 33 00:02:30,608 --> 00:02:33,903 Bouh Bouh Bouh Bouh 34 00:02:34,028 --> 00:02:37,574 Ce que tu peux comprendre quand tu le vois Ça y est ! 35 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 Oh! 36 00:02:56,676 --> 00:02:58,761 (Misae) Ce soir, viande grillée de très haute qualité. 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,722 Parfois, j'ai envie d'aller dans un endroit luxueux. 38 00:03:00,972 --> 00:03:04,350 Cela fait maintenant des mois que je réussis à joindre les deux bouts. Je l'ai finalement acheté hier. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,020 Juste un petit peu Parce que j'ai dépassé le budget 40 00:03:07,145 --> 00:03:09,772 J'ai réduit d'autant le petit-déjeuner. 41 00:03:09,939 --> 00:03:11,107 Est-ce que tout le monde a compris ? 42 00:03:11,316 --> 00:03:12,609 Ouais ouais, quoi ? 43 00:03:12,775 --> 00:03:15,570 Si c'est le cas, ce serait plus rapide J'aimerais que tu me le dises, chérie. 44 00:03:15,695 --> 00:03:17,947 Eh bien, l'eau sent mauvais. maman 45 00:03:18,156 --> 00:03:21,075 Je viens de finir de faire quelques courses aujourd'hui. Rentre tôt à la maison. 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,994 Délicieuse viande grillée Parce que j'attends 47 00:03:23,077 --> 00:03:23,620 Raja 48 00:03:23,953 --> 00:03:25,330 (Shinnosuke) Incendie de la famille Nohara ! 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 (Famille Nohara) Feu ! 50 00:03:26,581 --> 00:03:28,625 Tout comme la viande grillée C'est "Feu" 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,459 Délicieux Délicieux 52 00:03:29,584 --> 00:03:32,045 C'est un gag de vieil homme Ahahahaha~ 53 00:03:32,670 --> 00:03:34,088 je l'aurai 54 00:03:34,213 --> 00:03:35,632 je l'aurai 55 00:03:36,007 --> 00:03:37,967 Aan aaan 56 00:03:38,134 --> 00:03:40,094 (Crissement de voiture) Anne ? 57 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Anne ! Anane 58 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 Anne ? Coon 59 00:03:46,851 --> 00:03:48,603 (Hiroshi Misae) Ah ! 60 00:03:52,523 --> 00:03:53,775 Salut! 61 00:03:54,150 --> 00:03:55,693 Un vieil homme au visage étrange 62 00:03:57,195 --> 00:03:58,154 (Hiroshi) Ah. 63 00:03:58,821 --> 00:04:00,907 (Homme en blouse blanche) S'il te plaît, cache-moi ! 64 00:04:01,032 --> 00:04:02,700 Je suis poursuivi par des méchants. 65 00:04:02,867 --> 00:04:06,371 Hein? Hé, qu'est-ce que tu es ? Il faut compter sur la police pour ce genre de choses ! 66 00:04:06,537 --> 00:04:07,747 C'est vrai, sortez ! 67 00:04:07,872 --> 00:04:08,414 daurade ! 68 00:04:08,498 --> 00:04:09,165 (Shiro)Anne 69 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 La police est un peu 70 00:04:14,545 --> 00:04:18,675 Jo, ce n'est pas une blague. Que dites-vous au sujet de la destruction de la clôture ? 71 00:04:18,883 --> 00:04:19,759 Oui, oui ! 72 00:04:19,884 --> 00:04:20,760 Que devons-nous faire de cette clôture ? 73 00:04:20,885 --> 00:04:22,262 Hé, je suis de nouveau là 74 00:04:25,473 --> 00:04:27,934 Salut ! Major Dogashima (que devons-nous faire ?) ! 75 00:04:49,414 --> 00:04:51,332 (Major Dogashima) L'odeur de la soupe miso le matin est agréable. 76 00:04:51,457 --> 00:04:53,251 (L'aube !) 77 00:04:54,877 --> 00:04:56,879 Mais je ne peux pas dire que ça sent la victoire. 78 00:04:57,797 --> 00:05:02,051 C'est quoi ce mauvais petit-déjeuner ? Avec cela, nous ne pourrons pas gagner la bataille. 79 00:05:02,260 --> 00:05:03,428 Mange de la viande, mange de la viande 80 00:05:05,471 --> 00:05:06,597 Nous avons de la viande. 81 00:05:06,764 --> 00:05:10,184 Non! Hé, qu'est-ce que tu es ? Quelqu'un est entré chez moi sans autorisation. 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,019 Ununun 83 00:05:11,686 --> 00:05:15,064 J'ai été impoli Il n’y a aucune autre utilité pour vous. 84 00:05:16,024 --> 00:05:16,899 (Hiroshi) Hein ? 85 00:05:18,192 --> 00:05:21,487 Hé! Espèce de salaud (faisons-le) ! Excusez-moi 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,781 Sortez ce truc rapidement 87 00:05:23,948 --> 00:05:27,160 C'est le major Dogashima (que devons-nous faire ?) J'ai confié cela à cette famille. 88 00:05:27,285 --> 00:05:27,827 Hein? 89 00:05:27,952 --> 00:05:28,745 Qu'est-ce que c'est? 90 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 C'est vrai, je n'ai rien reçu. 91 00:05:30,788 --> 00:05:33,041 Salut Shinnosuke Qu'as-tu obtenu ? 92 00:05:33,207 --> 00:05:34,959 je ne suis pas sûr 93 00:05:38,921 --> 00:05:42,175 Je n'ai pas d'autre choix que de le faire avec toi aussi. Je n'ai pas d'autre choix que de vous demander de venir. 94 00:05:42,341 --> 00:05:45,678 Hein? donc rien je ne l'ai pas reçu 95 00:05:45,803 --> 00:05:47,680 Hé, espèce de cochon ! 96 00:05:47,889 --> 00:05:51,434 Qu'il a essayé de vendre les secrets de l'organisation. Le patron ne te pardonnera pas 97 00:05:52,101 --> 00:05:54,771 je suis sûr que tu Un pack rafraîchissant pour vos pores. 98 00:05:55,021 --> 00:05:58,775 Non, non ! C'est tout ce que je n'aime pas ! 99 00:06:00,276 --> 00:06:00,943 (Homme en blouse blanche) Buscemi ! 100 00:06:03,112 --> 00:06:03,946 Oooh 101 00:06:04,113 --> 00:06:05,865 Waouh Waouh 102 00:06:08,451 --> 00:06:09,285 Allez, allons-y 103 00:06:11,496 --> 00:06:12,121 vous 104 00:06:12,288 --> 00:06:13,081 Fuyez ! 105 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Dépêchez-vous! 106 00:06:15,666 --> 00:06:17,043 (Bruit d'ouverture/fermeture de la porte) 107 00:06:18,044 --> 00:06:19,170 (Shiro) Anne Anne Anne 108 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 (Le bruit de la porte qui s'ouvre) Ah, le voici 109 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 (Misae) Qu'est-ce que c'est ? 110 00:06:28,304 --> 00:06:29,263 (Bip !) 111 00:06:32,809 --> 00:06:33,476 (Équipe) S'il vous plaît 112 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 Dub 4 (Quatre) Dub 4 (Quatre) C'est Big Duke 6 (Six) 113 00:06:40,608 --> 00:06:42,235 Patron Hohoi (Kumicho) 114 00:06:42,360 --> 00:06:43,444 Excusez-moi 115 00:06:44,028 --> 00:06:46,322 (M. Encho) Ah bonjour 116 00:06:52,161 --> 00:06:54,789 (Hiroshi) Ouf ! 117 00:06:54,997 --> 00:06:56,499 Ce qui s'est passé? 118 00:06:57,917 --> 00:07:00,044 C'était un désastre 119 00:07:00,211 --> 00:07:02,713 (Professeur Yoshinaga) La personne qui a contacté la police N'est-ce pas bien ? 120 00:07:02,880 --> 00:07:04,340 (Sensei Matsuzaka) C'est vrai. 121 00:07:04,465 --> 00:07:07,260 (Sensei Ageo) Cette personne étrange Je pourrais vouloir jeter un oeil 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,053 (Yoshinaga Sensei) Hein ? 123 00:07:12,849 --> 00:07:14,183 (annonceur télé) Voici quelques dernières nouvelles. 124 00:07:14,725 --> 00:07:18,438 Dans la ville de Kasukabe, préfecture de Saitama Une famille de criminels violents est en fuite. 125 00:07:18,729 --> 00:07:21,983 Nanoha est en fuite dans tout le pays. La famille Nohara est sur la liste des personnes recherchées. 126 00:07:22,567 --> 00:07:23,901 Chaque crime est 127 00:07:24,402 --> 00:07:26,696 Hiroshi Nohara Crime de manifestation d'une odeur étrange 128 00:07:27,363 --> 00:07:29,407 Falsification de l'âge de Misae Nohara 129 00:07:29,907 --> 00:07:32,452 Shinnosuke Nohara Crime de perversion des enfants 130 00:07:32,952 --> 00:07:35,204 Tournesol des champs Fraude au mariage (Kekkonsagi) 131 00:07:35,746 --> 00:07:36,789 Shiro le chien de compagnie 132 00:07:36,914 --> 00:07:39,375 Comportement imprudent du groupe et conduite en état d'ébriété 133 00:07:40,084 --> 00:07:42,879 Tous les habitants des environs Soyez très prudent. 134 00:07:43,296 --> 00:07:46,215 Non, c'est du hentai Ne sois pas aveuglé 135 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 Si je suis attrapé, Vous recevrez une prime 136 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 Je vais vous raconter l'histoire encore et encore. 137 00:07:52,847 --> 00:07:56,559 Dans la ville de Kasukabe, préfecture de Saitama Une famille de criminels violents est en fuite. 138 00:07:56,809 --> 00:07:59,896 Il est en fuite et figure sur la liste nationale des personnes recherchées. Chez la famille Nohara... 139 00:08:00,062 --> 00:08:04,317 C'est de la connerie ! Le leur C'est un canular. C'est un piège. 140 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Oui, c'est le bordel. Comme ça! 141 00:08:06,527 --> 00:08:09,280 Oui, c'est vrai. Il y a quelque chose qui ne va pas. 142 00:08:09,447 --> 00:08:13,534 Haha, c'est le vrai méchant Incroyable 143 00:08:14,035 --> 00:08:15,369 Ne me stimule pas 144 00:08:15,536 --> 00:08:17,038 Hé, la vie brute fait peur 145 00:08:17,663 --> 00:08:19,874 Nohara-san, je crois en toi. 146 00:08:22,543 --> 00:08:24,003 S'il vous plaît, rendez-vous. 147 00:08:24,212 --> 00:08:27,381 Hein ? C'est pourquoi c'est différent Hein ? 148 00:08:29,967 --> 00:08:30,510 Ouah! 149 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Hé! 150 00:08:32,011 --> 00:08:32,929 Oh~ 151 00:08:34,805 --> 00:08:36,516 S'il vous plaît, arrêtez d'être violent ! 152 00:08:36,641 --> 00:08:39,435 Oui, haaaaaaaaaaaaaa 153 00:08:44,482 --> 00:08:47,443 (Animateur TV) Famille Nohara Je suis actuellement en fuite depuis la ville de Kasukabe. 154 00:08:47,985 --> 00:08:50,988 Si vous le voyez, immédiatement Veuillez appeler le 110. 155 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 (Animateur radio) C'est une famille extrêmement violente. 156 00:08:52,990 --> 00:08:55,451 Tous les habitants des environs Soyez très prudent. 157 00:09:15,012 --> 00:09:18,182 C'est mauvais si ça reste comme ça Allons voir la police et disons-leur pourquoi. 158 00:09:18,349 --> 00:09:19,350 C'est vrai 159 00:09:24,981 --> 00:09:27,191 Désolé, ah ! 160 00:09:27,358 --> 00:09:29,652 Hein? Ah ! 161 00:09:29,819 --> 00:09:32,697 Quoi quoi ? Oh! 162 00:09:33,239 --> 00:09:34,282 C'est dangereux, fuyez ! 163 00:09:38,869 --> 00:09:40,997 (Police) Ah ? Oh 164 00:09:49,880 --> 00:09:51,382 Bons clichés 165 00:09:56,679 --> 00:09:58,806 Même des choses comme ça Je ne peux pas croire que ça soit fait 166 00:09:58,931 --> 00:10:00,933 Nous sommes tous soudainement eumagineux, n'est-ce pas ? 167 00:10:01,058 --> 00:10:02,184 Ne sois pas content ! 168 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 (Femelle) Cette famille était à la télé. 169 00:10:04,228 --> 00:10:05,479 Numéro 110 (bang) Numéro 110 (bang) ! 170 00:10:08,774 --> 00:10:10,192 Hé, qu'est-ce que tu vas faire ? Juste comme ça... 171 00:10:10,359 --> 00:10:12,361 Je comprends ! J'y pense maintenant... 172 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 Ah ! 173 00:10:18,784 --> 00:10:19,869 (Yoshirin) Je l'ai fait, Mitchie. 174 00:10:19,994 --> 00:10:21,662 (Mitchie) Tu l'as fait, Yoshirin. 175 00:10:21,829 --> 00:10:22,622 (Deux personnes) L'amour de deux personnes (Deux personnes) 176 00:10:22,747 --> 00:10:23,706 (Hiroshi) Hé, les gars ! 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,626 Les voyous sont en colère Yoshirin 178 00:10:26,751 --> 00:10:28,127 C'est bon, Mitchie. 179 00:10:28,252 --> 00:10:31,672 Oh, une famille de voyous ! Suivez docilement les règles de la justice ! 180 00:10:31,797 --> 00:10:32,423 Mettez-le ! 181 00:10:36,344 --> 00:10:37,678 Justice? 182 00:10:39,138 --> 00:10:42,391 Vous les gars en tout cas Visez-vous un prix ? 183 00:10:44,435 --> 00:10:45,645 J'ai mal au ventre !! 184 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Salut! M. Nohara, passez nous voir. 185 00:10:48,898 --> 00:10:50,316 C'est une blague, c'est une blague 186 00:10:50,441 --> 00:10:51,734 Oh ouais 187 00:10:52,109 --> 00:10:54,570 Gourou Gourou Gourou On rentre à la maison, Mitchie ? 188 00:10:54,737 --> 00:10:56,405 Revenons à Yoshirin 189 00:10:56,572 --> 00:10:58,074 (Yoshirin) Seino Mitchie 190 00:10:58,199 --> 00:10:58,741 (Mitchy) Yoshirin 191 00:10:58,866 --> 00:10:59,450 Mitchie 192 00:10:59,575 --> 00:11:00,242 Yoshirin 193 00:11:00,910 --> 00:11:03,204 Les idiots devraient faire ça pour le reste de leur vie. 194 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Ah ! Nanako Neesan ! 195 00:11:07,124 --> 00:11:09,210 (Nanako) Ah, Shin-chan 196 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 Nanako-chan 197 00:11:13,089 --> 00:11:15,925 Soeur Nanako 198 00:11:16,050 --> 00:11:16,884 Désolé! 199 00:11:20,638 --> 00:11:21,180 Pouah 200 00:11:21,972 --> 00:11:23,641 (Équipe A) Et voilà ! C'est ça! 201 00:11:24,350 --> 00:11:26,936 Ah ~ Shinnosuke Fuyons ! 202 00:11:27,603 --> 00:11:29,105 (Les gens de la ville) Attendez ! Ne le laissez pas s'échapper ! 203 00:11:29,355 --> 00:11:31,023 J'y suis allé. Gardez les ciseaux à la maison 204 00:11:31,148 --> 00:11:32,566 ha ha ha 205 00:11:34,527 --> 00:11:35,945 (Équipe B) Voilà ! Ne vous enfuyez pas ! 206 00:11:36,112 --> 00:11:36,946 (Hiroshi) Nua ~ 207 00:11:37,196 --> 00:11:38,114 C'est par ici 208 00:11:44,995 --> 00:11:47,706 (Homme) Hé ! Cette famille On dirait que c'est près d'ici. 209 00:11:47,832 --> 00:11:49,125 (Femme) Hein, 100 millions de yens ? 210 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 Cela fait 100 millions (Oku) 100 millions (Oku) ! 211 00:11:53,671 --> 00:11:54,380 (Hiroshi) Hé ! 212 00:12:02,513 --> 00:12:05,141 (annonceur télé) La famille Nohara est toujours en fuite. 213 00:12:05,474 --> 00:12:07,059 La famille a quitté la maison. 214 00:12:07,268 --> 00:12:09,478 Ville de Kasukabe (Kasukabe-nai) On dirait qu'il est en fuite. 215 00:12:09,770 --> 00:12:10,479 C'est nous ! 216 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Soda Action Kamen Je fais une rediffusion. 217 00:12:15,776 --> 00:12:17,653 A quoi penses-tu ? Dans des moments comme ça 218 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 (Action Kamen) Est-ce que ça va ? Mimiko-kun 219 00:12:20,865 --> 00:12:23,033 Mon coeur blessé Celui qui guérit 220 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 Il n'y a que le masque d'action (kamen) 221 00:12:25,703 --> 00:12:26,495 (Alarme de dernière minute) 222 00:12:27,037 --> 00:12:30,332 J'étais au milieu d'un programme, mais j'étais une bonne fille. J'ai des nouvelles pour tout le monde 223 00:12:31,125 --> 00:12:33,544 Tout le monde, ce visage Je veux que tu t'en souviennes bien. 224 00:12:33,836 --> 00:12:35,379 Je m'appelle Shinnosuke Nohara. 225 00:12:35,504 --> 00:12:37,131 C'est un gars incroyablement impudique. 226 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 (Mimiko) Que signifie « sans vergogne » ? S'il vous plaît demandez à votre père ou à votre mère. 227 00:12:40,009 --> 00:12:43,345 Tout le monde est un serviteur du mal Attrapez Shinnosuke Nohara ! 228 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 Si je laisse ce gars tranquille La paix sur Terre est impossible ! 229 00:12:47,766 --> 00:12:51,020 (Hiroshi) Idiot C'est pourquoi je t'ai dit de partir. 230 00:12:51,812 --> 00:12:52,354 Ha! 231 00:12:52,521 --> 00:12:54,773 (Gérant (Bucho)) Hiroshi Nohara, responsable du département des ventes 232 00:12:54,899 --> 00:12:56,192 À compter d'aujourd'hui, 233 00:12:56,358 --> 00:12:59,195 Il a été décidé qu'il serait sanctionné d'un licenciement disciplinaire. j'ai décidé 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 (Président) Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Merci d'avoir appelé 235 00:13:04,074 --> 00:13:06,660 (Journaliste) Eh bien, alors. À ceux qui étaient les subordonnés de Hiroshi Nohara 236 00:13:06,785 --> 00:13:08,579 J'aimerais entendre votre histoire. je pense 237 00:13:08,746 --> 00:13:09,955 Comment te sens-tu maintenant ? 238 00:13:10,122 --> 00:13:12,791 (Kawaguchi) Il était un subordonné de cette personne. J'ai des frissons quand j'y pense. 239 00:13:12,917 --> 00:13:15,211 Je ne l'ai pas manqué ! Chef de section Noharamoto 240 00:13:15,961 --> 00:13:18,005 (Journaliste) Quel genre de personne était Hiroshi Nohara ? 241 00:13:18,172 --> 00:13:20,216 (Kawaguchi) Quoi qu'il en soit, j'avais mal aux pieds. 242 00:13:21,425 --> 00:13:24,011 Un peu Il ne s'agit pas de tomber ! 243 00:13:24,261 --> 00:13:26,847 Mes garçons sont si chauds C'est tellement pathétique ! 244 00:13:26,972 --> 00:13:28,098 Non non non ! 245 00:13:28,390 --> 00:13:32,978 À ce rythme-là, je vais me faire prendre. Quelle est la meilleure façon de procéder ? 246 00:13:35,314 --> 00:13:36,148 Ah 247 00:13:54,458 --> 00:13:55,918 (Shinnosuke) Hoi hoi fuu 248 00:13:56,043 --> 00:13:58,420 Kuku kuku kuk kun 249 00:14:01,882 --> 00:14:03,342 (Hiroshi) Quel déguisement parfait. 250 00:14:03,467 --> 00:14:04,426 (Misae) C'est vrai ? 251 00:14:04,593 --> 00:14:06,845 (Tai-in) Où diable es-tu allé ? 252 00:14:07,263 --> 00:14:09,390 (Misae) Sur le vol New York (bin) à 10 heures. Est-ce que ça s'adaptera à temps ? 253 00:14:09,515 --> 00:14:12,560 (Hiroshi) Maintenant, où vas-tu ? Oh, je ne peux pas y aller. 254 00:14:12,685 --> 00:14:15,813 Joséphine-chan à côté J'ai oublié de le déposer. 255 00:14:15,980 --> 00:14:16,647 (Tournesol) 256 00:14:20,276 --> 00:14:22,278 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 257 00:14:22,653 --> 00:14:25,698 Eh bien, pour l'instant, allons à Kasukabe. Quand il sortira 258 00:14:25,823 --> 00:14:29,451 Je vais chez mon père à Akita. N'est-ce pas le plus sûr ? 259 00:14:29,618 --> 00:14:32,955 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si loin Je ne pense pas être encerclé. 260 00:14:33,080 --> 00:14:37,376 Je vois, c'est une bonne idée. Comme attendu de Hiroka 261 00:14:37,501 --> 00:14:41,797 Misanori Santara Peu importe combien je te félicite, tout ce que je reçois, c'est du lait maternel. 262 00:14:42,172 --> 00:14:44,466 Misae Hiroka, n'est-ce pas douloureux ? C'est une femme très forte. 263 00:14:44,633 --> 00:14:45,801 (Shiro) Coon-Ann ! 264 00:14:46,510 --> 00:14:50,431 Ah, je veux discuter. Chatta taiyato 265 00:14:50,556 --> 00:14:54,226 Allons-y ! Ai ai ai ai ai ai 266 00:14:54,935 --> 00:14:56,645 Le nombre de personnes a augmenté. 267 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 C'est vrai 268 00:14:58,188 --> 00:15:00,482 (Soldat) C'est vrai, dépêchez-vous. C'est urgent. Je comprends. 269 00:15:00,649 --> 00:15:02,318 (La dame d'à côté) Ah ! 270 00:15:03,527 --> 00:15:04,987 La dame d'à côté 271 00:15:05,195 --> 00:15:05,988 L'avez-vous découvert ? 272 00:15:06,155 --> 00:15:10,659 Les gars, ce n'est pas dangereux là-bas. On raconte qu'une famille violente s'y cache. 273 00:15:12,161 --> 00:15:13,787 (Deux personnes) Merci pour votre gentillesse. 274 00:15:14,121 --> 00:15:15,497 C'est moi En fait, avec cette famille... 275 00:15:15,623 --> 00:15:17,333 Nous ne nous connaissons pas Mais c'est une relation. 276 00:15:17,458 --> 00:15:21,128 C'est suspect depuis un moment maintenant Je pensais à cette famille, non ? 277 00:15:21,253 --> 00:15:22,796 Ma femme, etc. Que fais-tu dans les coulisses ? 278 00:15:22,922 --> 00:15:24,673 Ça valait le coup Parce que ce n'est pas 279 00:15:24,924 --> 00:15:26,842 Hmmm, c'est effrayant~ 280 00:15:26,967 --> 00:15:28,177 Est-ce vrai ? 281 00:15:28,302 --> 00:15:29,470 C'est vrai 282 00:15:29,595 --> 00:15:31,639 Je suis sûr que Sapp et Horst aussi. Milko Crocop aussi 283 00:15:31,764 --> 00:15:33,223 À cette femme Je ne peux pas le battre 284 00:15:33,390 --> 00:15:35,184 Ouais! Cela ne peut pas être vrai ! 285 00:15:35,392 --> 00:15:36,143 Hein? 286 00:15:37,311 --> 00:15:38,562 Ohhon 287 00:15:40,230 --> 00:15:41,982 Pas question, hein 288 00:15:42,399 --> 00:15:45,903 Cela ne peut pas être vrai Hahahahahaha 289 00:15:46,487 --> 00:15:48,822 Ah, mon Mirko 290 00:15:50,574 --> 00:15:52,242 Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas? 291 00:15:52,952 --> 00:15:55,204 Hmmmmmmmmmmmmmm 292 00:15:55,829 --> 00:15:58,707 Serait-ce le cas ? 293 00:15:59,083 --> 00:16:00,584 Uuuuuuuuuuuuuuuuu 294 00:16:00,751 --> 00:16:04,213 C'est du caca ! Ahhhhh ! Ooooooooooo~ 295 00:16:04,380 --> 00:16:07,549 Gagugi! Pouah! Gya gya ! 296 00:16:10,386 --> 00:16:14,431 Eh bien, un crime comme celui-ci a été découvert. Je pensais, après tout, 297 00:16:14,598 --> 00:16:16,976 Vraiment, vraiment Je le vérifie depuis un moment maintenant. 298 00:16:17,101 --> 00:16:17,893 (Hiroshi) Bien ! 299 00:16:18,560 --> 00:16:19,103 Ah ! 300 00:16:19,269 --> 00:16:21,522 Oh mon Dieu, le silicone bon marché est Parce que c'est ça 301 00:16:22,648 --> 00:16:23,816 (Hiroshi) C'est parti (La dame d'à côté) Ah ! 302 00:16:23,941 --> 00:16:25,359 Vous êtes dans la pièce... 303 00:16:25,484 --> 00:16:26,235 Hahahaha 304 00:16:26,485 --> 00:16:28,654 (Tournesol) Hmm !　Ouf~ 305 00:16:28,779 --> 00:16:30,197 (Membres de l'équipe) Ne vous enfuyez pas, attendez ! 306 00:16:30,406 --> 00:16:31,365 Misae est arrivée. 307 00:16:32,574 --> 00:16:34,034 (Tai-in) était là. Oh! 308 00:16:35,369 --> 00:16:38,163 C'est Big Duke 6 (Six) Demander des renforts 309 00:16:38,330 --> 00:16:41,041 (Radio : Homme) C'est Juliette Tango 7 (Seven), je comprends. 310 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 Ha ha ha 311 00:16:50,217 --> 00:16:51,635 OK, c'est la ligne téléphonique. 312 00:16:51,802 --> 00:16:54,596 (Femme) Ah ! Meurtre de famille à la télé (Satsujin Ikka) 313 00:16:54,722 --> 00:16:55,556 Dépêchez-vous ! 314 00:17:01,353 --> 00:17:02,688 étroit 315 00:17:04,440 --> 00:17:05,441 te te te te 316 00:17:05,607 --> 00:17:07,693 C'est un peu trop rapide ! 317 00:17:11,864 --> 00:17:13,323 te te te te 318 00:17:13,490 --> 00:17:15,909 Pouah ! Hummm 319 00:17:16,660 --> 00:17:17,286 Oh 320 00:17:17,494 --> 00:17:18,662 Je ne peux pas le retirer ! 321 00:17:18,829 --> 00:17:20,039 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 322 00:17:20,164 --> 00:17:21,582 Ngggggggg 323 00:17:21,832 --> 00:17:23,459 C'est pourquoi je t'ai dit de perdre du poids. 324 00:17:23,584 --> 00:17:24,877 (Shinnosuke) Hmm~ 325 00:17:29,006 --> 00:17:29,590 Ouais! 326 00:17:29,673 --> 00:17:30,215 (gusa) 327 00:17:30,299 --> 00:17:34,261 Gyaa ! 328 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 D'accord! 329 00:17:43,771 --> 00:17:46,315 te te te te te te 330 00:17:49,193 --> 00:17:50,319 Bonne chance To-chan ! 331 00:17:52,696 --> 00:17:53,489 Waouh ! 332 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 To-chan est dans le pétrin. Le reste dépend de vous ! 333 00:17:57,159 --> 00:17:57,993 Tayaï ! 334 00:18:01,580 --> 00:18:02,122 chérie 335 00:18:02,623 --> 00:18:03,540 (Bouh-hou) 336 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 (Membres de l'équipe) Ah ! 337 00:18:06,043 --> 00:18:08,587 Goho, goho, héhé Hum ! 338 00:18:11,048 --> 00:18:11,673 Hé! 339 00:18:11,840 --> 00:18:13,258 (Membres de l'équipe) Argh ! 340 00:18:13,383 --> 00:18:14,676 Allons-y! 341 00:18:16,762 --> 00:18:17,346 Hein? 342 00:18:17,513 --> 00:18:18,514 (Misae) Hmmmm 343 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 À! 344 00:18:19,973 --> 00:18:20,557 (gusa) 345 00:18:20,682 --> 00:18:23,268 Oh mon Dieu ! 346 00:18:23,727 --> 00:18:24,353 Ouah? 347 00:18:28,857 --> 00:18:33,028 (Homme) Bienvenue, j'ai travaillé dur. Admettons-le honnêtement 348 00:18:33,195 --> 00:18:34,696 Mais c'est la fin. 349 00:18:35,823 --> 00:18:36,448 OMS? 350 00:18:36,573 --> 00:18:42,162 Oups, je suis désolé pour ça. C'est le genre de personne que je suis. S'il vous plaît, sachez ce que je sais. 351 00:18:44,581 --> 00:18:45,874 (Shinnosuke/Hiroshi) Hitomi 352 00:18:46,250 --> 00:18:48,127 C'est celui que j'ai reçu par erreur. 353 00:18:48,252 --> 00:18:50,838 Hein~ Je voulais prendre une décision sérieuse, mais 354 00:18:51,421 --> 00:18:53,674 (Shimoda) Je m'appelle Shimoda. Ravi de vous rencontrer. 355 00:18:53,841 --> 00:18:56,176 Juste au cas où C'est un cadre de Sweet Boys. 356 00:18:56,301 --> 00:18:59,221 Grâce à notre connexion, vous avez désormais une famille. C'est pourquoi c'est mon travail de les attraper. 357 00:18:59,388 --> 00:19:01,265 Pourquoi dois-tu m'attraper ? 358 00:19:01,431 --> 00:19:03,851 C'est vrai Je ne comprends pas quel est le but ! 359 00:19:03,976 --> 00:19:06,854 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi en colère, n'est-ce pas ? C'est mieux que ça 360 00:19:06,979 --> 00:19:10,232 Que suis-je, Sweet Boys ? Notre fierté réside dans la qualité de notre emplacement. 361 00:19:10,399 --> 00:19:12,276 C'est un secret donc je ne sais pas où c'est Je ne peux pas le dire, mais 362 00:19:12,442 --> 00:19:15,112 Ouais, Atami ! Ah, je l'ai dit. 363 00:19:15,279 --> 00:19:19,283 Hein? Mais je l'ai écrit sur ma carte de visite. Est-ce la même chose parce que c'est le cas ? Est-ce ainsi? 364 00:19:19,449 --> 00:19:23,745 Eh bien, c'est sur la plus haute colline d'Atami. Vous pouvez voir une vue nocturne à un million de dollars. 365 00:19:23,912 --> 00:19:25,664 Téléphérique des sources chaudes Je le traverse. 366 00:19:25,789 --> 00:19:27,791 C'est le meilleur ! Êtes-vous jaloux? 367 00:19:27,958 --> 00:19:31,336 Tu es jaloux, n'est-ce pas ? Alors allez, attrape-moi 368 00:19:31,461 --> 00:19:34,923 Si je ne le fais pas, mon patron se mettra en colère contre moi. Alors, allez dans mon organisation et sortez ce truc. 369 00:19:35,549 --> 00:19:36,592 Qu'est-ce que c'est? 370 00:19:36,800 --> 00:19:40,762 Non, non, hmmm, si je dis ça. Mon plan sera révélé. 371 00:19:40,888 --> 00:19:44,016 Eh bien, il y a quelque chose là-dedans de toute façon. Tout dans le monde va changer. 372 00:19:44,141 --> 00:19:45,017 J'ai été tellement surpris! 373 00:19:45,475 --> 00:19:47,436 Mais nous n'avons rien. 374 00:19:47,686 --> 00:19:49,605 Parce que ce n'est pas une chose. 375 00:19:49,771 --> 00:19:50,981 Les nerds Ce que j'ai... 376 00:19:51,148 --> 00:19:54,651 (Amagi) Directeur Shimoda ! L’heure n’est plus aux bavardages. 377 00:19:54,818 --> 00:19:56,612 Capturez-le rapidement 378 00:19:56,904 --> 00:19:57,571 Hein ? 379 00:19:57,696 --> 00:20:00,324 C'est Amagi-chan Elle est vraiment belle. 380 00:20:00,407 --> 00:20:01,325 Regarde bien 381 00:20:01,825 --> 00:20:03,785 J'ai l'impression que je veux accomplir ma mission. Sinon 382 00:20:03,869 --> 00:20:05,787 Je (nous), notre unité de contrôle direct (un peu) Je prendrai le commandement. 383 00:20:05,996 --> 00:20:07,039 Ho~ho~ 384 00:20:07,164 --> 00:20:10,626 C'est vrai, mais ta personnalité est dure. En plus, je n'ai pas de seins... 385 00:20:10,792 --> 00:20:14,213 À partir de maintenant, je remplacerai l'unité Shimoda. Nous sommes aux commandes de cet endroit 386 00:20:14,338 --> 00:20:15,797 Les troupes de Shimoda devraient se retirer. 387 00:20:16,006 --> 00:20:20,135 J'étais sur le point de le faire maintenant. Oh, hé, attrape-moi ! 388 00:20:20,302 --> 00:20:20,844 (Soldat) Cependant, 389 00:20:20,928 --> 00:20:21,803 (Shimoda) C'est bon, c'est bon. 390 00:20:21,887 --> 00:20:23,722 La demande que j'ai reçue du major Shosa était C'est ma maison 391 00:20:23,847 --> 00:20:25,807 L'équipe Amagi-chan n'a rien à voir avec ça ! 392 00:20:25,974 --> 00:20:28,644 Assez, je vais prendre les devants moi-même. Oh? 393 00:20:29,686 --> 00:20:32,940 Haha, je suis coincé Hé, s'il te plaît, aide-moi 394 00:20:33,065 --> 00:20:34,983 Ce n'est pas bon si ça fait mal ! 395 00:20:35,108 --> 00:20:37,694 Que fais-tu? Retirez-le ! 396 00:20:37,861 --> 00:20:38,695 (Membres de l'équipe) 397 00:20:39,238 --> 00:20:39,988 Se-non 398 00:20:40,155 --> 00:20:42,532 Adadadadada Ce que ma femme m'a dit 399 00:20:42,699 --> 00:20:44,952 Un bon régime pauvre en insuline j'aurais dû le faire 400 00:20:45,077 --> 00:20:47,246 S'il te plaît, sois gentil avec moi doucement 401 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 Chiuuuu 402 00:20:54,711 --> 00:20:55,796 D'accord ! 403 00:20:56,255 --> 00:20:58,048 (Journaliste) Une personne de référence importante est apparue. 404 00:20:58,215 --> 00:21:00,342 Accompagné d'un enquêteur Je me dirige vers la voiture de police. 405 00:21:00,467 --> 00:21:01,093 (Misae) Quoi ? 406 00:21:01,218 --> 00:21:03,720 Le père de Hiroshi Nohara (Chichi) M. Nohara Ginnosuke 407 00:21:03,887 --> 00:21:06,181 En tant que personne de référence importante Je vais vers l'interrogatoire. 408 00:21:15,148 --> 00:21:18,068 Je suis sûr que la famille de mes parents est la même. 409 00:21:20,404 --> 00:21:22,239 Je ne peux même pas rentrer à la maison 410 00:21:33,750 --> 00:21:37,462 Pourquoi sommes-nous comme ça ? je dois me précipiter 411 00:21:38,922 --> 00:21:41,675 Eux, que sommes-nous ? Je suis tellement gourmande ! 412 00:21:42,592 --> 00:21:44,636 Tu as dit que ce n'était pas quelque chose. 413 00:21:45,262 --> 00:21:47,597 Le monde va changer je disais 414 00:21:48,056 --> 00:21:52,561 Ce type nommé Shimoda. Vous avez dit que le quartier général est à Atami. 415 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Allons à Atami 416 00:21:57,024 --> 00:21:58,066 (Misae Shinnosuke) Hein ? 417 00:21:59,026 --> 00:22:01,778 A l'origine à cause d'un malentendu Ça vient de commencer 418 00:22:02,446 --> 00:22:05,324 J'ai rencontré leur patron Si tu dissipes le malentendu 419 00:22:09,286 --> 00:22:11,538 Ce soir, je peux manger de la viande grillée à la maison. 420 00:22:12,289 --> 00:22:13,540 Oh~ 421 00:22:14,207 --> 00:22:19,296 J'y pense, à l'intérieur du réfrigérateur La viande qui nous attend 422 00:22:22,007 --> 00:22:24,343 Ah~ 423 00:22:25,594 --> 00:22:26,762 Le retour à la maison est de la viande grillée. 424 00:22:27,429 --> 00:22:28,263 Ouais! 425 00:22:28,722 --> 00:22:30,682 (La famille Nohara) est rentrée chez elle et a grillé de la viande. 426 00:22:37,439 --> 00:22:38,273 Que fais-tu? 427 00:22:38,440 --> 00:22:41,401 je fais du stop Évitez les numéros Kasukabe 428 00:22:41,568 --> 00:22:44,321 À propos de nous à la télé Vous regardez peut-être. 429 00:22:44,488 --> 00:22:47,491 Hé, la femme va mieux Est-ce que ça ne va pas s'arrêter ? 430 00:22:53,497 --> 00:22:54,623 Ouais! 431 00:22:54,748 --> 00:22:55,624 Ha! 432 00:23:03,048 --> 00:23:04,132 Numéro Chiba 433 00:23:04,883 --> 00:23:08,095 Waouh ! 434 00:23:08,220 --> 00:23:08,845 Ha! 435 00:23:10,347 --> 00:23:16,895 (Mâle) Ah~ Waouh ! Gugggggggaaah Salut ~ Hé, hé, hé ! 436 00:23:19,773 --> 00:23:20,941 (Coup !) Gaa ! 437 00:23:21,775 --> 00:23:23,985 Êtes-vous d'accord? 438 00:23:24,152 --> 00:23:26,863 Uaaaaa ! Ouah! 439 00:23:31,827 --> 00:23:33,495 C'est dangereux 440 00:23:33,620 --> 00:23:34,246 (Hiroshi) Misae ! 441 00:23:34,371 --> 00:23:35,038 (Misae) Pupi ? 442 00:23:36,498 --> 00:23:37,999 je le ferai après tout 443 00:23:48,343 --> 00:23:53,014 A quoi penses-tu ? Je ne peux pas me faire prendre ! 444 00:24:03,567 --> 00:24:05,026 Getchu 445 00:24:05,152 --> 00:24:07,487 Ha~! ! 446 00:24:28,258 --> 00:24:31,553 Hein? C'est dangereux si on ne regarde pas devant soi. 447 00:24:31,678 --> 00:24:33,471 (chauffeur) Croyez-vous au destin ? 448 00:24:33,597 --> 00:24:34,222 Hein? 449 00:24:34,639 --> 00:24:39,227 C'est une rencontre fatidique. Je suis déjà folle de toi bébé 450 00:24:39,394 --> 00:24:43,690 Hein ?　Ce genre de chose... j'ai des ennuis 451 00:24:44,191 --> 00:24:45,483 Ah ! Rouge (Aka) Rouge (Aka) ! 452 00:24:48,737 --> 00:24:52,240 Waouh, c'est génial ! Le feu était rouge ! 453 00:24:52,365 --> 00:24:54,451 Ne vous laissez pas prendre par le bon sens 454 00:24:55,619 --> 00:24:56,286 Hein ? 455 00:24:57,454 --> 00:25:02,751 Eh bien, c'était une erreur de vous tromper. je suis un homme 456 00:25:02,959 --> 00:25:04,127 je le savais 457 00:25:06,546 --> 00:25:08,548 J'ai aussi une femme et des enfants. 458 00:25:10,175 --> 00:25:12,928 Hmm, ça brûle aussi. 459 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 Hé! S'il vous plaît, aidez-moi ~ 460 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 C'est tellement impoli Même si on m'a emmené en voiture. 461 00:25:22,979 --> 00:25:23,688 C'est vrai 462 00:25:23,772 --> 00:25:26,191 La seule chose que je fais c'est mâcher C'est comme Régi~ 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 (Tournesol) Tayotayo 464 00:25:28,151 --> 00:25:30,403 Salut ! S'il vous plaît, attendez! 465 00:25:30,528 --> 00:25:33,114 Nous ne pouvons pas nous empêcher d'aller à Atami Je dois y aller. 466 00:25:33,281 --> 00:25:34,783 S'il vous plaît, écoutez mon histoire un instant. 467 00:25:41,539 --> 00:25:42,791 Espèces de pervers ! 468 00:25:43,500 --> 00:25:47,712 je te regarde comme ça Je ne peux pas les laisser correspondre ! 469 00:25:47,837 --> 00:25:50,298 Ha! 470 00:25:50,840 --> 00:25:55,053 Rassurez-vous, je suis responsable. Je t'emmène à Atami. 471 00:25:55,178 --> 00:25:55,804 Vraiment? 472 00:25:55,929 --> 00:25:57,430 Au lieu de cela 473 00:25:59,432 --> 00:26:02,060 Je veux que tu m'accompagnes officiellement. 474 00:26:11,903 --> 00:26:13,530 (Police) Oui, veuillez patienter un instant. 475 00:26:17,200 --> 00:26:18,994 Que devons-nous faire ? Voulez-vous y retourner? 476 00:26:19,119 --> 00:26:21,037 Je n'aime pas y retourner. 477 00:26:23,206 --> 00:26:23,957 (Misae) Kya ! 478 00:26:25,250 --> 00:26:27,168 (Shinnosuke) Oh, c'est tout. 479 00:26:27,294 --> 00:26:28,378 (Police) Oh, arrête ! 480 00:26:29,004 --> 00:26:30,130 Je demanderai que ce soit rare. 481 00:26:30,255 --> 00:26:31,172 (Soldat) Yessa 482 00:26:31,339 --> 00:26:34,509 (Shimoda) Major Shosa ~ Percée ~! 483 00:26:34,634 --> 00:26:35,343 (Bip !) 484 00:26:38,054 --> 00:26:39,014 (Homme en blouse blanche) Buscemi ! 485 00:27:07,584 --> 00:27:08,335 Je reviendrai un jour ! 486 00:27:28,146 --> 00:27:29,522 Je n'ai plus d'excuses. 487 00:27:29,689 --> 00:27:31,274 Cela aurait dû être Chopper 488 00:27:32,108 --> 00:27:34,361 Ah, tu es incroyable 489 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 Ne regarde pas si fort 490 00:27:36,363 --> 00:27:37,572 je suis de nouveau là 491 00:27:41,493 --> 00:27:43,661 N'est-ce pas bon ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 492 00:27:48,083 --> 00:27:49,751 Ah ! C'est ici ! 493 00:27:58,510 --> 00:27:59,052 Gaa ! 494 00:28:05,642 --> 00:28:09,771 (Shinnosuke et autres) Ah ! Ouah! 495 00:28:14,275 --> 00:28:17,112 Misae! Shinnosuke! Tournesol! 496 00:28:20,990 --> 00:28:22,075 (Tournesol) Hé, hé, hé 497 00:28:22,158 --> 00:28:22,700 Oh~ 498 00:28:22,784 --> 00:28:23,743 Ah ! 499 00:28:23,868 --> 00:28:24,411 Anane ! 500 00:28:25,370 --> 00:28:26,162 Eh bien ! 501 00:28:27,497 --> 00:28:28,873 Fuyez avec votre famille ! 502 00:28:28,998 --> 00:28:29,958 Argh ! 503 00:28:30,083 --> 00:28:31,000 Désolé! 504 00:28:33,753 --> 00:28:35,046 Ha! 505 00:28:39,843 --> 00:28:41,886 Hé! Hé! 506 00:28:42,470 --> 00:28:43,763 Hé hé Noharacchisaa 507 00:28:43,888 --> 00:28:45,932 Ne lutte pas Attrapons-le par ici 508 00:28:46,057 --> 00:28:46,933 Bruyant ! 509 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Oh? Oh? Hummm 510 00:28:53,732 --> 00:28:54,524 Aussi ! 511 00:28:54,691 --> 00:28:59,529 Oh? Oh, oh~ 512 00:29:01,531 --> 00:29:03,867 Waouh ! 513 00:29:04,033 --> 00:29:05,910 Ha ha ha ha ha ha ! 514 00:29:06,035 --> 00:29:06,995 (Tournesol) Taiyaiyai ! 515 00:29:07,495 --> 00:29:09,706 Pouah! Wow, ouais 516 00:29:09,873 --> 00:29:11,750 Hein ? Ah, tatata ! 517 00:29:12,375 --> 00:29:12,917 temps libre ! 518 00:29:13,001 --> 00:29:15,462 te te te te te te te te 519 00:29:17,672 --> 00:29:19,340 Un An An An An An 520 00:29:19,716 --> 00:29:21,384 Ha ha ha ha ha 521 00:29:21,676 --> 00:29:23,344 te te te te te te 522 00:29:24,179 --> 00:29:25,305 Vous avez du temps libre ! 523 00:29:25,555 --> 00:29:26,097 Oh! 524 00:29:26,264 --> 00:29:27,056 Ouah! 525 00:29:28,308 --> 00:29:31,352 Tournesols ! Où est-il? Tournesol! 526 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 Tayaya Taya Taya Taya 527 00:29:38,735 --> 00:29:39,360 Ha! 528 00:29:39,486 --> 00:29:40,195 Tournesol! 529 00:29:40,862 --> 00:29:42,197 Tayaya 530 00:29:42,280 --> 00:29:43,198 (Imitation de voix : membre) je veux 531 00:29:43,615 --> 00:29:46,117 chose déroutante Ne le fais pas ! 532 00:29:48,036 --> 00:29:48,578 Hein? 533 00:29:50,413 --> 00:29:51,164 Ha! 534 00:29:53,666 --> 00:29:54,459 À! 535 00:29:54,793 --> 00:29:55,710 Hmmm! 536 00:29:57,295 --> 00:30:00,423 Oh, c'était To-chan ? Désolé Mengo 537 00:30:00,965 --> 00:30:05,386 Tête-à-tête ? Oh? Oh? 538 00:30:07,263 --> 00:30:10,350 Oh, oh ! 539 00:30:12,101 --> 00:30:15,063 Ah ! Tournesol! 540 00:30:15,230 --> 00:30:15,897 Cha 541 00:30:18,149 --> 00:30:20,902 Toi ! Je l'ai demandé. 542 00:30:21,236 --> 00:30:22,862 D'accord! Prenons les choses en main Waouh ! 543 00:30:26,991 --> 00:30:28,535 Tournesol! 544 00:30:29,285 --> 00:30:32,580 Wow, tu es tellement persistant C'est dégoûtant d'intimider les femmes. 545 00:30:32,747 --> 00:30:35,542 Non, ne sois pas violent Arrêtez ça ! 546 00:30:36,209 --> 00:30:37,877 Hummm 547 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 Où est Atami ? 548 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Tournesol! Tournesol! 549 00:30:44,467 --> 00:30:45,009 Anne ! 550 00:30:48,513 --> 00:30:49,681 Anne ! Anne ! Anne ! 551 00:30:49,806 --> 00:30:52,433 (Le rugissement des avions de combat) Anne ! Anne ! Anne ! 552 00:30:54,310 --> 00:30:56,479 Un An An An An An An (Rugissement d'hélicoptère) 553 00:30:56,563 --> 00:30:59,774 Anne Anne Hahahahaha 554 00:30:59,941 --> 00:31:02,861 (Mlle Paruline) Merci pour votre soutien chaleureux. 555 00:31:03,027 --> 00:31:08,616 Cage Fujiwara Cage Fujiwara Je suis venu faire ton dernier souhait. 556 00:31:08,825 --> 00:31:12,829 Cage Fujiwara Cage Fujiwara Merci beaucoup pour votre soutien... 557 00:31:12,996 --> 00:31:14,873 Anne ? Ann Ann ~ 558 00:31:15,665 --> 00:31:17,834 Ah ?　Gugugu~ 559 00:31:18,543 --> 00:31:19,669 (Tai-in) Attrape-moi ! 560 00:31:20,336 --> 00:31:22,213 (Hiroshi) Tournesols ! 561 00:31:22,338 --> 00:31:25,675 Où sont les tournesols ? Tournesol! 562 00:31:25,967 --> 00:31:27,135 Atami Atami 563 00:31:27,635 --> 00:31:29,512 (Shiro) Nonne nonne nonne nonne 564 00:31:29,637 --> 00:31:32,223 (Allez !) Anne ! coon 565 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 Nonne nonne nonne nonne Hmmmmmm 566 00:31:36,519 --> 00:31:37,520 (Allez !) Anne ! 567 00:31:41,149 --> 00:31:45,778 Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ! Nonne nonne nonne ann 568 00:31:46,321 --> 00:31:48,406 Lequel est Atami ? 569 00:31:50,199 --> 00:31:52,368 Ah, d'accord ! 570 00:31:56,456 --> 00:31:57,165 Anne ! 571 00:31:58,583 --> 00:32:02,253 Wow, toyo, toyo Waouh ! 572 00:32:02,879 --> 00:32:04,964 Atami Atami Oh ! 573 00:32:10,136 --> 00:32:15,892 Quoi? Je suis revenu. Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 574 00:32:16,351 --> 00:32:16,893 Soude! 575 00:32:21,648 --> 00:32:24,025 Pour les tournesols Hiroshi est là 576 00:32:24,400 --> 00:32:26,694 Si cela arrive Même si je suis seul 577 00:32:27,362 --> 00:32:29,656 (Masao-kun) Ah, ce n'est pas Shin-chan. Bienvenue 578 00:32:30,281 --> 00:32:31,115 (Kazama-kun) Hé 579 00:32:31,574 --> 00:32:34,327 Ah ! Tout le monde ensemble Que fais-tu ? 580 00:32:34,452 --> 00:32:37,330 image? Oh Eh bien, beaucoup de choses. 581 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 Parlons tous de Shin-chan J'étais inquiet. 582 00:32:40,249 --> 00:32:42,043 Parce qu'ils faisaient des choses bizarres à la télé. 583 00:32:42,210 --> 00:32:44,837 C'est vrai Hé, ce n'est pas du hentai. 584 00:32:45,380 --> 00:32:48,299 (Nene-chan) Shin-chan Il n'est pas possible qu'il soit un criminel. 585 00:32:48,466 --> 00:32:50,802 Nous sommes Shinnosuke je crois 586 00:32:51,219 --> 00:32:54,138 Ola à partir de maintenant Atami je dois y aller 587 00:32:54,305 --> 00:32:55,807 Tu ne sais pas où c'est ? 588 00:32:56,391 --> 00:32:57,976 Hein? je ne sais pas 589 00:32:58,101 --> 00:32:59,602 Je ne sais pas. 590 00:33:01,980 --> 00:33:02,939 Hein? 591 00:33:07,193 --> 00:33:08,903 Euh~ 592 00:33:11,948 --> 00:33:14,158 Waouh tout le monde Ça descend ! 593 00:33:17,787 --> 00:33:19,414 Uaaaaah ! 594 00:33:19,998 --> 00:33:22,250 Ah, espèce d'idiot ~ Lâche-toi ! 595 00:33:22,417 --> 00:33:25,044 Merci à la coopération des garçons Merci de m'avoir aidé 596 00:33:25,753 --> 00:33:27,505 Oui, la récompense promise 597 00:33:27,964 --> 00:33:31,134 Spécial garçons doux Mangeons ensemble et entendons-nous bien. 598 00:33:31,509 --> 00:33:37,223 Vous voilà, je vous ai présenté un rapport secret. Merci beaucoup 599 00:33:37,682 --> 00:33:40,101 Terrible Zomasao-kun ! C'est terrible tout le monde ! 600 00:33:40,268 --> 00:33:43,271 Je ne peux pas croire que tu m'as trahi Personne de trahison 601 00:33:43,438 --> 00:33:46,649 Je me souviens avoir élevé un enfant comme ça. Non... Masao... 602 00:33:58,036 --> 00:33:59,829 Tournesol ! 603 00:34:00,872 --> 00:34:07,128 Tournesol! Uuuuuuck 604 00:34:09,464 --> 00:34:13,301 Hein ? Quoi? La batterie est-elle morte ? C'est un mensonge ! 605 00:34:13,468 --> 00:34:17,096 Que fais-tu déjà ? Ah aussi ! 606 00:34:19,015 --> 00:34:21,684 Aucun autre membre de la famille pour l'instant Il semble qu'il n'ait pas été possible d'obtenir 607 00:34:21,851 --> 00:34:24,645 Ne t'inquiète pas Je vais tous les capturer à l'intérieur de ma maison. 608 00:34:25,104 --> 00:34:27,190 Ma sœur, quel âge as-tu ? 609 00:34:28,775 --> 00:34:30,109 Avez-vous un petit ami? 610 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 Ignorer Desuka ? 611 00:34:40,119 --> 00:34:41,162 Hein! 612 00:34:42,288 --> 00:34:46,417 Oh! Pantalon de vieille dame ! Beige beige beige ! 613 00:34:52,465 --> 00:34:54,801 Kyay kyay ah ah 614 00:34:54,926 --> 00:34:55,551 Tournesol ! 615 00:34:55,802 --> 00:34:58,513 Kua Aya Ayaya Tai 616 00:34:58,763 --> 00:35:01,766 Tournesol ! 617 00:35:01,974 --> 00:35:06,104 (Tama-chan de Saitama) Ah ah ah Ah ah ah 618 00:35:06,229 --> 00:35:08,064 Tama-chan de Saitama 619 00:35:10,399 --> 00:35:11,526 Voici 620 00:35:12,902 --> 00:35:17,031 Ce n'est pas l'endroit pour vous ! 621 00:35:18,658 --> 00:35:23,121 Ouah! 622 00:35:26,833 --> 00:35:29,919 Retourne à la mer, idiot ! 623 00:35:30,128 --> 00:35:36,217 Uuuuuuuuuuu Tournesol ! 624 00:35:37,093 --> 00:35:37,677 Ah 625 00:35:38,261 --> 00:35:40,054 Ce n'est pas toi ! 626 00:35:40,304 --> 00:35:41,472 (Voix de tournesol) Ah ? 627 00:35:44,934 --> 00:35:46,602 C'est juste ça 628 00:35:46,769 --> 00:35:47,562 Anane ! 629 00:35:49,897 --> 00:35:53,401 Tournesol! 630 00:35:57,155 --> 00:35:59,448 Aaaahhhhh ! Waouh 631 00:35:59,615 --> 00:36:02,160 Les enfants, arrêtez immédiatement. 632 00:36:05,246 --> 00:36:09,584 (Shinnosuke) Chaud chaud chaud Hoi hoi hoi hoi 633 00:36:09,750 --> 00:36:12,420 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 634 00:36:12,545 --> 00:36:14,338 Waouh ! 635 00:36:15,047 --> 00:36:16,757 Enfant, je devinerai le prochain. 636 00:36:22,305 --> 00:36:23,139 Kamaé ! 637 00:36:29,520 --> 00:36:30,229 Injection! 638 00:36:31,314 --> 00:36:32,356 Hmm! Oh! 639 00:36:32,648 --> 00:36:34,817 Hmm! Oh? 640 00:36:36,652 --> 00:36:38,779 (Bo-chan) Mo Daijobu 641 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 Bo-chan 642 00:36:41,532 --> 00:36:44,202 Oh tout le monde, qu'est-ce qui ne va pas ? 643 00:36:44,994 --> 00:36:49,165 Shinnosuke Après ça Nous nous sommes tous parlé. 644 00:36:49,582 --> 00:36:52,168 Après tout, Shinnosuke Croyons 645 00:36:54,003 --> 00:36:55,671 Je suis vraiment désolé pour la trahison ! 646 00:36:55,838 --> 00:36:56,631 je suis désolé 647 00:36:56,797 --> 00:36:57,632 Désolé ! 648 00:36:57,798 --> 00:36:58,966 A partir de maintenant, nous serons ensemble 649 00:36:59,091 --> 00:37:02,637 Assumez votre responsabilité envers Atami. Nous irons ensemble, alors soyez rassuré. 650 00:37:04,847 --> 00:37:06,140 Merci 651 00:37:06,432 --> 00:37:08,851 Hé! pantalon beige Soeur 652 00:37:09,018 --> 00:37:10,603 je n'ai plus peur 653 00:37:10,937 --> 00:37:12,438 Beige d'Akkan 654 00:37:12,563 --> 00:37:14,065 (3 personnes) Beige d'Akkan 655 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 Hummm 656 00:37:16,234 --> 00:37:18,277 (Kazama-kun) Feu des forces de défense de Kasukabe ! 657 00:37:19,320 --> 00:37:20,988 (Masao-kun) Feu 658 00:37:21,864 --> 00:37:24,033 Hé, allons-y ! Trahison (Uragi) Onigiri 659 00:37:24,200 --> 00:37:25,743 Ugh, ne le dis pas ~ 660 00:37:26,035 --> 00:37:29,205 Très bien, allons-y ! 661 00:37:30,039 --> 00:37:32,166 Oh mon Dieu ! 662 00:37:42,343 --> 00:37:43,719 (Nene-chan) Ha ha 663 00:37:43,886 --> 00:37:45,638 (Bo-chan) Ichi Ichi 664 00:37:45,763 --> 00:37:47,473 (Masao-kun) Haha haa ngggugu 665 00:37:48,599 --> 00:37:51,519 (Bo-chan) Chacun chacun chacun 666 00:37:51,852 --> 00:37:53,145 N'est-il pas un peu tard ? 667 00:37:53,271 --> 00:37:55,648 L'ennemi surveille les moyens de transport. 668 00:37:55,773 --> 00:37:58,317 C'est ce dont vous avez besoin pour aller à Atami. C'est la meilleure façon 669 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 Mais avec un vélo comme celui-ci Vas-tu à Atami ? 670 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 De quel genre de vélo s'agit-il ? De quel genre de vélo s'agit-il ? 671 00:38:03,823 --> 00:38:06,867 Qu'est-ce que c'est? La monture est en titane. Le manche est en carbone 672 00:38:07,118 --> 00:38:09,829 Toutes les pièces incluses Spécifications authentiques de la plus haute qualité 673 00:38:10,037 --> 00:38:11,706 (Shinnosuke) Mais j'ai des roues d'entraînement. 674 00:38:11,831 --> 00:38:16,002 Vous pourrez bientôt l'obtenir je suis le futur 675 00:38:16,919 --> 00:38:24,552 Il y a beaucoup de choses à faire lorsque vous faites du vélo. Mon rêve est de voyager seul. 676 00:38:24,677 --> 00:38:26,804 Ah~!　Ouf~ 677 00:38:26,929 --> 00:38:28,556 N'abîme pas mon vélo ! 678 00:38:29,265 --> 00:38:33,769 (Glacier) Veux-tu de la glace ? Que diriez-vous d'une délicieuse glace ? 679 00:38:33,936 --> 00:38:34,812 glace! 680 00:38:34,937 --> 00:38:36,314 Achetez de la glace ! 681 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 Dans un endroit comme celui-ci Ce n'est pas bon de le dépenser en vain. 682 00:38:38,566 --> 00:38:41,193 Nous organisons actuellement une vente gratuite pour les enfants. 683 00:38:41,319 --> 00:38:42,987 (Nene-chan) Ouais ! 684 00:38:43,612 --> 00:38:45,406 (Shinnosuke) De la glace ! 685 00:38:46,157 --> 00:38:46,907 Oyo ? 686 00:38:47,450 --> 00:38:48,117 Oh? 687 00:38:48,659 --> 00:38:49,910 Pouah ah ! 688 00:38:50,953 --> 00:38:51,579 Pour ? 689 00:38:53,331 --> 00:38:53,914 (Amagi) Hein 690 00:38:54,623 --> 00:38:56,000 Je n'ai pas verrouillé la porte ici. 691 00:38:56,125 --> 00:38:56,751 (Amagi) C'est parti ! 692 00:38:57,376 --> 00:38:58,044 Hé 693 00:39:00,880 --> 00:39:01,756 Hein ! 694 00:39:03,215 --> 00:39:03,758 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 695 00:39:03,841 --> 00:39:04,967 Dépêchez-vous! 696 00:39:05,217 --> 00:39:08,596 (Bo-chan) chacun chacun chacun Chacun Chacun 697 00:39:08,763 --> 00:39:09,805 D'accord ! 698 00:39:13,267 --> 00:39:14,602 Le 2ème Senpo-tai est prêt ! 699 00:39:16,729 --> 00:39:18,481 (Membres de l'équipe) Hoi hoi hoi hoi hoi 700 00:39:18,981 --> 00:39:19,523 Ah ? 701 00:39:20,524 --> 00:39:21,150 Hein! 702 00:39:21,692 --> 00:39:22,360 Waouh~ 703 00:39:24,111 --> 00:39:24,987 (5 personnes) Uuuuuuuuuuck ! 704 00:39:25,488 --> 00:39:26,405 En haut! 705 00:39:27,365 --> 00:39:29,450 (Bo-chan) Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi 706 00:39:30,201 --> 00:39:31,619 (Kazama-kun) Vous cachez-vous ici ? 707 00:39:31,744 --> 00:39:32,411 (Bo-chan) Ouais. 708 00:39:32,536 --> 00:39:34,372 (Kazama-kun) N'est-ce pas dangereux parce qu'il y a tellement de monde ? 709 00:39:34,663 --> 00:39:41,504 Si vous voulez cacher l’arbre, entrez dans la forêt. Si tu veux cacher quelqu'un, à l'intérieur de quelqu'un 710 00:39:41,670 --> 00:39:42,505 Je vois. 711 00:39:42,671 --> 00:39:44,090 Si tel est le cas, dépêchons-nous et entrons. 712 00:39:44,173 --> 00:39:46,050 Les gens d'avant Je viendrai après toi. 713 00:39:46,175 --> 00:39:47,218 (Kazama-kun) C'est vrai. 714 00:39:59,897 --> 00:40:02,817 (Tomo-chan) C'est Tomo-chan ! Yorochikubi ! 715 00:40:03,025 --> 00:40:04,318 (Fans) Décalez ! 716 00:40:04,485 --> 00:40:07,655 Il y a beaucoup d'obscurité aujourd'hui. Entouré de tous les passionnés 717 00:40:07,780 --> 00:40:10,658 Je suis tellement heureuse ! Mais ne vous contentez pas de photos de culottes. 718 00:40:10,825 --> 00:40:13,452 S'il vous plaît, écoutez aussi les chansons ! 719 00:40:22,962 --> 00:40:24,880 (Clients) Waouh ! 720 00:40:25,381 --> 00:40:27,341 (Shinnosuke) Belles montagnes russes 721 00:40:27,758 --> 00:40:29,718 Un enfant de 5 ans ne pourra pas le monter. 722 00:40:29,969 --> 00:40:32,138 Mais que fait-on maintenant ? 723 00:40:34,807 --> 00:40:36,058 Bo 724 00:40:44,984 --> 00:40:45,651 Hein ? 725 00:40:47,486 --> 00:40:48,404 Quoi? 726 00:40:48,988 --> 00:40:49,530 hélicoptère 727 00:40:52,366 --> 00:40:53,659 Et ça ? 728 00:40:53,826 --> 00:40:54,869 Non, non 729 00:41:05,546 --> 00:41:08,591 Quoi ? Ouah! Ouah! 730 00:41:10,384 --> 00:41:13,345 (Équipe A) C'est de la dinde violette Découverte de Shinnosuke Nohara 731 00:41:13,721 --> 00:41:15,514 (Radio : membre de l'équipe B) C'est le Cygne Jaune Compris! 732 00:41:23,439 --> 00:41:24,315 (Clients) Oh ? 733 00:41:24,857 --> 00:41:25,900 Oh? 734 00:41:26,108 --> 00:41:26,817 (Tomo-chan) Hein ? 735 00:41:33,115 --> 00:41:36,076 Atterrissage (chakuriku) Parc d'attractions (yuenchi) à l'époque Jomon Ramenez-le 736 00:41:41,332 --> 00:41:42,583 Kya ! 737 00:41:53,469 --> 00:41:55,012 (Fan) Ah~ Génial ! 738 00:42:04,522 --> 00:42:06,857 (Son de fonctionnement du jeu) 739 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Quand je deviens nécessaire Viens m'appeler. 740 00:42:09,818 --> 00:42:10,569 (Membres de l'équipe) Ha ! 741 00:42:11,946 --> 00:42:12,738 Allez! 742 00:42:12,863 --> 00:42:13,948 S'échapper 743 00:42:29,463 --> 00:42:30,464 (Tai-in) Ne le laisse pas s'échapper ! 744 00:42:36,595 --> 00:42:37,471 (5 personnes) Hé ! 745 00:42:38,597 --> 00:42:39,974 Ouah! 746 00:42:42,935 --> 00:42:45,437 (Tai-in) Était-ce là ? ? Êtes-vous ici aussi? 747 00:42:46,689 --> 00:42:48,190 (Kazama-kun) J'étais pressé et je l'ai caché, mais... 748 00:42:48,274 --> 00:42:49,525 Où est cet endroit ? 749 00:42:49,692 --> 00:42:53,320 (Shinnosuke) Je ne suis pas très sensible non plus. Hohohohohohoho 750 00:42:53,487 --> 00:42:54,905 (Kazama-kun) Ne parle pas avec tes fesses ! 751 00:42:55,030 --> 00:42:57,283 (Shinnosuke) L’art de nommer et de parler de cul est incroyable. 752 00:42:57,408 --> 00:42:58,784 (Kazama-kun) Qu'est-ce que c'est ? 753 00:42:59,034 --> 00:43:03,372 Je m'appelle Tooru Kazama bonjour 754 00:43:03,539 --> 00:43:06,333 (Nene-chan) Niihao Sheshe 755 00:43:07,501 --> 00:43:09,003 (Crépit !) 756 00:43:09,128 --> 00:43:10,004 (Kazama-kun) Qu'est-ce que c'est ? 757 00:43:20,222 --> 00:43:21,098 Lequel aurait dû l'arrêter ? 758 00:43:21,223 --> 00:43:23,350 N'arrête pas le jeu J'y vais dès que j'ai fini. 759 00:43:23,809 --> 00:43:25,144 (Kazama-kun) L'avez-vous découvert ? 760 00:43:28,897 --> 00:43:30,149 Ouah! 761 00:43:34,903 --> 00:43:36,030 C'est 762 00:43:38,032 --> 00:43:39,783 Des montagnes russes ! 763 00:43:39,908 --> 00:43:41,327 (Shinnosuke et autres) Ouais ! 764 00:43:42,369 --> 00:43:44,204 Je dois baisser la barre de sécurité ! 765 00:43:45,080 --> 00:43:46,498 Ngggg! 766 00:43:49,418 --> 00:43:50,210 Non! 767 00:43:56,383 --> 00:43:58,886 Que dois-je faire? Que dois-je faire? Que dois-je faire? 768 00:43:59,094 --> 00:44:00,387 Kazama-kun Kazama-kun 769 00:44:00,554 --> 00:44:01,096 Quoi ? 770 00:44:01,680 --> 00:44:02,431 Mont Fuji 771 00:44:02,556 --> 00:44:03,557 Et alors ? 772 00:44:11,774 --> 00:44:15,402 (5 personnes) Waouh ! 773 00:44:15,778 --> 00:44:19,823 Waouh ! Waouh ! 774 00:44:19,948 --> 00:44:22,409 Ouah! Ouah! Ouah! 775 00:44:29,291 --> 00:44:30,542 Sortie 776 00:44:35,381 --> 00:44:37,216 Hé! 777 00:44:40,552 --> 00:44:41,345 C'est fini 778 00:44:41,470 --> 00:44:43,555 Ah, c'était intéressant 779 00:44:43,889 --> 00:44:44,556 Ah ! 780 00:44:46,642 --> 00:44:48,310 (Kazama-kun) Qu'est-ce que c'est ? 781 00:44:48,477 --> 00:44:50,938 (Amagi) Qu'est-ce que tu fais ? C'est nous qui vous avons poursuivi ici. 782 00:44:51,105 --> 00:44:52,231 (Major Dogashima) Yaaaaaaaaaaaaa ! ! 783 00:44:52,648 --> 00:44:53,273 Roucou 784 00:44:55,651 --> 00:44:57,903 Waouh ! 785 00:44:58,487 --> 00:44:59,571 Allons-y 786 00:45:01,949 --> 00:45:03,450 Avancez le corps aller 787 00:45:06,453 --> 00:45:08,997 (Nene-chan) C'est ici ! Réveille-toi, Masao-kun ! 788 00:45:09,164 --> 00:45:10,082 Où est-ce ? 789 00:45:13,168 --> 00:45:14,628 faucon noir Que fais-tu ? 790 00:45:15,045 --> 00:45:17,631 C'est Blackhawk Le capitaine Amagi est Jack 791 00:45:17,840 --> 00:45:19,174 Barbares 792 00:45:19,716 --> 00:45:21,510 (Membres de l'équipe) Oh ! Ouah! 793 00:45:24,680 --> 00:45:25,431 Pouah! 794 00:45:25,556 --> 00:45:27,015 Ah ! Ah~! 795 00:45:34,189 --> 00:45:36,608 cormoran~! 796 00:45:39,862 --> 00:45:40,404 Rapprochez-vous ! 797 00:45:40,529 --> 00:45:41,905 Il est impossible d'aller plus loin 798 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 (Tai-in) Faucon noir à bas ! Faucon noir à bas ! 799 00:46:00,048 --> 00:46:01,800 Uuuuuuuuuuu ! 800 00:46:11,393 --> 00:46:12,478 Augmentez votre puissance ! 801 00:46:12,603 --> 00:46:13,520 Oui! 802 00:46:20,903 --> 00:46:26,200 Messieurs, s'il vous plaît, confiez Shinnosuke à Nohara. Si vous faites cela, je ne remettrai pas en question vos péchés. 803 00:46:26,325 --> 00:46:27,242 Ne vous ridiculisez pas ! 804 00:46:27,409 --> 00:46:28,118 Bo 805 00:46:28,243 --> 00:46:29,203 C'est vrai ! C'est exact! 806 00:46:29,328 --> 00:46:30,704 Le pensez-vous vraiment ? 807 00:46:31,246 --> 00:46:33,415 Masao-kun Parce que c'est un ministre traître. 808 00:46:33,790 --> 00:46:36,710 C'est bon! Je suis l'allié de Shin-chan 809 00:46:36,835 --> 00:46:37,669 Hummm 810 00:46:37,836 --> 00:46:39,588 Wow, ayez confiance ! 811 00:46:40,172 --> 00:46:41,173 j'ai compris 812 00:46:41,256 --> 00:46:45,344 Je suis l'allié de Shin-chan Je vais vous montrer les preuves. 813 00:46:53,894 --> 00:46:58,732 Quand j'y retourne, combien suis-je ? Avez-vous combattu courageusement ? 814 00:46:59,525 --> 00:47:01,527 S'il te plaît, dis à Ai-chan 815 00:47:08,492 --> 00:47:09,117 Hé 816 00:47:14,831 --> 00:47:16,250 Du courage ! 817 00:47:17,793 --> 00:47:20,754 Oh! J'ai regardé à nouveau. Masao-kun est incroyable ! 818 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Même si le chien meurt 819 00:47:23,131 --> 00:47:25,842 Génial ! Protégez votre ami Un homme qui s'est battu avec courage 820 00:47:25,968 --> 00:47:29,972 Même si c'est un ennemi, je vous donnerai de l'eau de ma gourde. Si vous êtes qualifié pour boire, buvez ! 821 00:47:30,722 --> 00:47:31,932 Je suis sur le point de me mettre en colère ! 822 00:47:32,015 --> 00:47:32,891 (Escadron) Oui ! 823 00:47:43,318 --> 00:47:43,902 Ouah! 824 00:47:48,824 --> 00:47:51,451 Les gars, c'est la fin. 825 00:47:52,661 --> 00:47:53,453 Ceci 826 00:47:53,579 --> 00:47:54,538 Quoi ? 827 00:47:55,247 --> 00:47:58,750 clé de vélo Allons à Atami sur ce vélo. 828 00:47:58,875 --> 00:47:59,960 Je m'en fiche s'il est cassé 829 00:48:00,127 --> 00:48:03,714 Ne t'inquiète pas pour nous C'est bon, dépêchez-vous et échappez-vous. 830 00:48:04,339 --> 00:48:05,632 Mais comment ? 831 00:48:05,882 --> 00:48:07,801 C'est un long chemin jusqu'à Atami, mais Bonne chance ! 832 00:48:07,968 --> 00:48:09,845 Ne me brise pas le cœur 833 00:48:10,012 --> 00:48:11,346 Bonne chance ! 834 00:48:11,847 --> 00:48:12,764 Merci 835 00:48:13,265 --> 00:48:14,182 Allons-y ! 836 00:48:15,642 --> 00:48:16,560 Agyagyagya 837 00:48:17,644 --> 00:48:18,353 Hein 838 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 Ouais! 839 00:48:20,856 --> 00:48:21,648 Dépêche-toi! 840 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Oh! 841 00:48:41,585 --> 00:48:45,839 Ho ho ho Chaud à chaud 842 00:48:45,964 --> 00:48:49,343 Ho~ à ho Hé, hé ! 843 00:48:55,390 --> 00:48:58,018 Ha ha ha ha ha ha ha 844 00:49:01,396 --> 00:49:06,860 (Hiroshi) Ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha 845 00:49:07,903 --> 00:49:10,072 Ah~ je mange de la viande grillée~ 846 00:49:10,238 --> 00:49:11,365 (Tournesol) Hé ! 847 00:49:12,240 --> 00:49:16,912 ha ha ha Ha ha ha ha 848 00:49:18,413 --> 00:49:23,502 Haa, c'est tellement dur, je vais commencer à boire demain matin. C'est juste la façon dont la nourriture circule. 849 00:49:23,627 --> 00:49:24,586 Merci beaucoup 850 00:49:24,753 --> 00:49:26,046 Coon 851 00:49:26,463 --> 00:49:28,465 (Fille de campagne A) Bière Futaba Super Draft (Chonama) 852 00:49:29,007 --> 00:49:30,717 S'il vous plaît, essayez-le. 853 00:49:31,760 --> 00:49:33,428 Merci beaucoup! 854 00:49:34,179 --> 00:49:36,223 (Fille de campagne B) Comment l’aimez-vous ? Bière Futaba Super Draft (Chonama) 855 00:49:36,390 --> 00:49:39,226 Gorge rafraîchissante (Sokai) L'arrière-goût est rafraîchissant. 856 00:49:47,025 --> 00:49:48,193 (Tournesol) Hoyoi ? 857 00:49:51,446 --> 00:49:52,072 S'il vous plaît 858 00:49:52,239 --> 00:49:53,782 Il y a aussi une recharge 859 00:49:57,786 --> 00:50:02,124 (Hiroshi) Attends, attends, pour quoi faire ? Est-ce que vous traversez tous ces ennuis ? 860 00:50:02,457 --> 00:50:03,834 Résoudre l'incident 861 00:50:03,959 --> 00:50:06,795 Toute la famille se réunit pour griller de la viande. N'était-ce pas pour manger ? 862 00:50:06,962 --> 00:50:10,424 On ne peut y boire que de la bière Je suppose que c'est bon ! 863 00:50:13,427 --> 00:50:16,304 Non, ça doit être vraiment bon. 864 00:50:19,391 --> 00:50:21,101 Le premier est le sel pour la langue. 865 00:50:47,169 --> 00:50:49,963 Kaa ! J'ai vécu pour ça ! 866 00:50:50,839 --> 00:50:51,715 (Filles de campagne) Hein ? 867 00:50:51,840 --> 00:50:54,843 Oh non, qu'est-ce que c'est ? Uhi Uhi Uhihihi 868 00:50:55,010 --> 00:50:57,804 (Tournesol) Mmmmm 869 00:51:04,394 --> 00:51:06,772 C'est juste une fortune 870 00:51:06,938 --> 00:51:09,941 (Misae) Veux-tu manger de la viande ? Je n'ai pas encore le temps. 871 00:51:10,108 --> 00:51:11,526 (Tournesol) Hé, hé, hé ! 872 00:51:11,651 --> 00:51:14,362 (Misae) J'ai compris (j'ai compris) J'ai compris (j'ai compris) Suce-le. 873 00:51:17,324 --> 00:51:19,618 (Tournesol) Ah~ Ayu Ayu~ ! 874 00:51:19,785 --> 00:51:22,078 (Misae) Attends une minute. Ça va refroidir maintenant 875 00:51:23,955 --> 00:51:26,750 Ne le mange pas. Oui, chupa chupa~ 876 00:51:27,626 --> 00:51:29,419 (Tournesol) Chupa Chupa Chupa 877 00:51:31,296 --> 00:51:34,674 Chu~ Chu~ Chu~ Chu~ 878 00:51:36,468 --> 00:51:39,846 Kaa ! Kopitapitano Tai non tayoyoi ! 879 00:51:40,931 --> 00:51:42,224 (Filles de campagne) Hein ? 880 00:51:42,599 --> 00:51:46,937 (Shiro) har har har har har har har har 881 00:51:48,730 --> 00:51:50,315 (Hiroshi) Ah~ C'est délicieux~ 882 00:51:50,482 --> 00:51:53,026 (Misae) Shin-chan Donne ça à Shiro. 883 00:51:53,151 --> 00:51:55,362 (Shinnosuke) Hoho hoi hoi Shiro 884 00:51:57,155 --> 00:52:01,743 (Shiro) Bouf bouf bouf 885 00:52:01,868 --> 00:52:05,497 Huff huff gloussement 886 00:52:05,997 --> 00:52:07,374 Coon 887 00:52:09,501 --> 00:52:10,043 Ouais ! 888 00:52:10,335 --> 00:52:10,961 Anne ! 889 00:52:11,503 --> 00:52:16,466 Chère fille, j'aimerais profiter de cette occasion pour partager avec ma famille. Je ne peux pas l'avoir parce que j'ai une promesse. 890 00:52:16,842 --> 00:52:19,094 Merci pour vos sentiments. je te le donnerai 891 00:52:19,302 --> 00:52:22,973 Désolé d'interférer avec votre travail. Retrouvons-nous quelque part 892 00:52:23,181 --> 00:52:24,266 Bonne journée alors 893 00:52:24,391 --> 00:52:25,100 Cha 894 00:52:25,392 --> 00:52:26,393 (Filles de campagne) Hein ? 895 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Faites de votre mieux et descendez ! 896 00:52:39,739 --> 00:52:42,617 Ha ha ha ha ha 897 00:52:47,038 --> 00:52:49,499 Ha ha ha 898 00:52:49,916 --> 00:52:50,917 Hein 899 00:53:05,015 --> 00:53:05,807 Hummm 900 00:53:14,983 --> 00:53:16,109 Atta~ 901 00:53:23,617 --> 00:53:28,997 Qu’est-il arrivé à tout le monde ? Je veux bientôt manger de la viande grillée avec tout le monde. 902 00:53:32,500 --> 00:53:36,379 (Misae) Soupir ~ Côtes levées avec os 903 00:53:53,897 --> 00:53:56,691 Huff haf hmm~ hmm~ 904 00:54:05,241 --> 00:54:06,409 Ha~ 905 00:54:07,661 --> 00:54:08,328 Ouais ! 906 00:54:23,051 --> 00:54:28,765 ha ha ha Ha ha ha ha ha 907 00:54:28,932 --> 00:54:31,518 Ha ha ha ha ha ! 908 00:54:31,851 --> 00:54:37,232 Ha ha ha ha ha Oh, c'est presque là ! 909 00:54:37,691 --> 00:54:44,114 Hohohohohohohohoho Tochak ! Oh? 910 00:54:47,909 --> 00:54:53,957 Ha ha ha ha ha Oh, pourquoi tu fais ça ? 911 00:54:55,625 --> 00:54:57,293 Soda Yakiniku ! 912 00:54:58,503 --> 00:55:02,590 Yakiniku est cool Pour les gars sympas 913 00:55:04,718 --> 00:55:07,303 (Shinnosuke) Une aura fraîche sent souvent 914 00:55:12,392 --> 00:55:16,438 (Misae) Shinnosuke Mangez également des oignons et des légumes. 915 00:55:18,523 --> 00:55:21,943 Oignon? C'est pour moi Ça ne sent pas 916 00:55:22,068 --> 00:55:24,487 (Hiroshi) Shinnosuke Si tu dis ça, ça ne te conviendrait pas ? 917 00:55:24,738 --> 00:55:26,156 Sotomoyu 918 00:55:26,364 --> 00:55:28,700 To-chan et oignon Cela vous va. 919 00:55:28,867 --> 00:55:33,663 (Hiroshi) Euh, qu'est-ce que je suis ? Un homme qui a l'air bien en oignons. 920 00:55:34,039 --> 00:55:34,664 Hum ! 921 00:55:36,791 --> 00:55:40,253 Huff nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 922 00:55:40,378 --> 00:55:42,547 Mmmmmmm gorgée 923 00:55:42,714 --> 00:55:44,674 Ahhh ! 924 00:55:45,050 --> 00:55:47,594 Héhé~ 925 00:55:48,261 --> 00:55:50,096 Bien! 926 00:55:50,221 --> 00:55:52,057 ha ha ha 927 00:55:52,766 --> 00:55:56,352 Ha ha ha ha ha Ah ? 928 00:56:02,358 --> 00:56:05,195 C'est Atami ? Atami ! Atami ! Atami ! 929 00:56:05,403 --> 00:56:06,946 Atami ! Atami ! Atami ! 930 00:56:07,822 --> 00:56:11,910 Atami ! Atami ! Atami ! Atami~! 931 00:56:12,452 --> 00:56:13,203 Hé! 932 00:56:17,082 --> 00:56:18,458 Ha ha ha ha ha 933 00:56:20,043 --> 00:56:21,211 Mya ! 934 00:56:26,549 --> 00:56:27,425 Pouhaha 935 00:56:30,095 --> 00:56:30,804 Haha 936 00:56:33,890 --> 00:56:39,521 Ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ? 937 00:56:43,108 --> 00:56:47,654 Debout horizontalement Debout horizontalement 938 00:56:47,862 --> 00:56:52,909 diagonale diagonale diagonale horizontale diagonale diagonale diagonale horizontale 939 00:56:53,451 --> 00:57:00,208 Hohohoi, c'est ici ! Atami Atami~ Woo~ ! 940 00:57:07,298 --> 00:57:09,676 Quoi qu’il en soit, vous devez en prendre soin. 941 00:57:30,613 --> 00:57:33,867 U~ Suzuki~ 942 00:57:48,506 --> 00:57:52,010 Waouh ! Ohhhhhhhhh Oh oh wow 943 00:57:53,178 --> 00:57:58,266 Ah, oh ? Ooooooo Ooooooooooooo ! 944 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 Ah~ Waouh ! Waouh 945 00:58:01,686 --> 00:58:03,438 Kazama-kun s'énerve contre moi ! 946 00:58:03,563 --> 00:58:06,691 Oups, ton, ng~ ng~ 947 00:58:06,858 --> 00:58:09,152 S'il y a de la mousse, ce ne sera pas dangereux ! 948 00:58:12,155 --> 00:58:15,366 Enfants là-bas, veuillez arrêter immédiatement. Sinon 949 00:58:15,700 --> 00:58:17,869 Wow, tellement persistant Dame beige 950 00:58:20,205 --> 00:58:21,206 Waouh ! 951 00:58:35,345 --> 00:58:37,931 Wow~ La vie d'Ola Non ! 952 00:58:38,264 --> 00:58:38,848 Hein! 953 00:58:39,974 --> 00:58:43,686 Woooooooooooooooo ! Uuuuuuuuuuuuuuuuuuck 954 00:58:43,978 --> 00:58:47,524 Guuuuuuuuuuuuu ! C'est moussu ! Pouah 955 00:58:47,690 --> 00:58:50,401 Ah ? Ouais? 956 00:58:54,197 --> 00:58:55,782 Oh? Oh? 957 00:58:58,326 --> 00:59:01,913 Oh, sur le vélo 958 00:59:02,539 --> 00:59:06,334 Je le monte ! Hohohoi 959 00:59:06,459 --> 00:59:11,839 Héhé~ Hohohoi Fufu~i 960 00:59:12,423 --> 00:59:13,841 Héhéhéhé ! 961 00:59:14,008 --> 00:59:14,801 (Membres de l'équipe) Hahaha 962 00:59:18,179 --> 00:59:21,224 Grrrr !　Hihii 963 00:59:26,020 --> 00:59:29,482 Ah ! À À À À 964 00:59:33,945 --> 00:59:35,113 Oups ! 965 00:59:35,697 --> 00:59:36,906 Tee! 966 00:59:39,784 --> 00:59:40,493 Hum 967 00:59:40,743 --> 00:59:41,911 Ah ! Aussi! 968 00:59:42,078 --> 00:59:45,415 Oh oh oh oh oh Oh oh oh ? 969 00:59:45,540 --> 00:59:48,501 Ah ah ah ! un~! 970 00:59:49,210 --> 00:59:49,752 (Membres de l'équipe) Quoi ! 971 00:59:51,296 --> 00:59:52,755 Atami~! 972 00:59:59,429 --> 01:00:00,305 Ha ha ha 973 01:00:13,026 --> 01:00:14,819 Ouais! 974 01:00:19,365 --> 01:00:20,325 attaque! 975 01:00:21,993 --> 01:00:24,912 Oh? Hmmm hé Hum ! Hé! 976 01:00:25,038 --> 01:00:25,788 Ouah! 977 01:00:27,165 --> 01:00:28,333 Oh! 978 01:00:28,499 --> 01:00:29,792 Deuxième coup ! 979 01:00:35,632 --> 01:00:36,883 Guaaah ! 980 01:00:42,805 --> 01:00:44,015 (Shinnosuke) Waouh ! 981 01:00:44,182 --> 01:00:48,561 Ouah! Oh! 982 01:00:55,652 --> 01:00:56,319 Héhé 983 01:01:03,576 --> 01:01:04,327 Armée de réserve ! 984 01:01:15,213 --> 01:01:18,049 ha ha ha ha ha ha 985 01:01:18,424 --> 01:01:20,259 Ha ha ha ha ha 986 01:01:21,052 --> 01:01:23,888 Ha ha ha ha ha ha ha 987 01:01:24,806 --> 01:01:26,766 Où est-il ? Leur base 988 01:01:27,100 --> 01:01:30,561 Ha ha ha ha ha ha ha 989 01:01:30,728 --> 01:01:31,562 Où est-il ? 990 01:01:34,899 --> 01:01:35,900 Où est-il? 991 01:01:44,325 --> 01:01:45,868 Où est-il? 992 01:01:46,411 --> 01:01:48,329 Ha ha hein ? 993 01:01:57,463 --> 01:01:59,632 Lèche-le ! 994 01:02:06,848 --> 01:02:10,727 ha ha ha ha ha ha 995 01:02:24,449 --> 01:02:25,825 Est-ce juste nous ? 996 01:02:27,744 --> 01:02:28,953 Je n'ai pas le choix. Dois-je y aller ? 997 01:02:29,120 --> 01:02:31,330 (Misae) Ah non ! 998 01:02:31,456 --> 01:02:34,292 un! Quoi! Ta! 999 01:02:34,459 --> 01:02:37,253 ah ! Misae! Wahahaha ! 1000 01:02:39,797 --> 01:02:40,840 Êtes-vous d'accord? 1001 01:02:43,468 --> 01:02:44,260 Et Shinnosuke ? 1002 01:02:44,427 --> 01:02:45,928 Non, je ne l'ai pas vu. 1003 01:02:46,012 --> 01:02:46,971 (cliquez) Hein ? 1004 01:02:49,265 --> 01:02:50,224 (cliquez) 1005 01:02:52,518 --> 01:02:54,145 (cliquez, cliquez, cliquez) 1006 01:02:54,353 --> 01:02:55,354 (cliquez clic) 1007 01:02:55,646 --> 01:02:56,522 (Hiroshi) Hmmmm 1008 01:02:58,566 --> 01:02:59,317 (cliquez) 1009 01:03:04,655 --> 01:03:07,784 Hein~ J'aime ça, j'aime ça ~ 1010 01:03:09,243 --> 01:03:12,705 Eh bien, bienvenue à Atami. 1011 01:03:12,872 --> 01:03:15,333 N'est-ce pas bon ? Atami C'est vrai, n'est-ce pas ? 1012 01:03:15,500 --> 01:03:17,126 Vous avez fait du bon travail les gars 1013 01:03:17,293 --> 01:03:19,962 Je le reconnais. Abandonnez-vous docilement 1014 01:03:20,129 --> 01:03:23,800 Wow, ce n'est pas bon C'est ce que je voulais dire 1015 01:03:24,342 --> 01:03:25,802 Cela n'a aucun sens ! 1016 01:03:25,968 --> 01:03:26,552 C'est vrai 1017 01:03:26,886 --> 01:03:28,638 Incendie de la famille Nohara ! 1018 01:03:28,763 --> 01:03:30,056 (Famille Nohara) Feu ! 1019 01:03:33,392 --> 01:03:35,019 Bon sang! 1020 01:03:35,603 --> 01:03:36,896 Tuons-le ! 1021 01:03:37,021 --> 01:03:39,315 (Misae) Arrête ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 1022 01:03:40,775 --> 01:03:43,444 Non, non, non, non. 1023 01:03:43,569 --> 01:03:46,739 Serez-vous satisfait de telles vagues ? Regarder! 1024 01:03:46,906 --> 01:03:49,575 Quelqu'un, s'il vous plaît, apportez-moi ma planche ! Hé 1025 01:03:49,700 --> 01:03:50,576 Quelque chose arrive 1026 01:03:50,701 --> 01:03:51,494 Hein ? 1027 01:04:10,346 --> 01:04:12,139 Ha ha ha ha ha 1028 01:04:12,265 --> 01:04:15,142 Yakinikou ! 1029 01:04:16,143 --> 01:04:17,311 Hé maintenant (maintenant) 1030 01:04:17,436 --> 01:04:18,479 Qu'est-ce que la viande grillée ? 1031 01:04:18,604 --> 01:04:19,230 Taya 1032 01:04:19,397 --> 01:04:20,147 Anne 1033 01:04:20,648 --> 01:04:23,276 (Shinnosuke) Yakiniku ! 1034 01:04:23,734 --> 01:04:24,777 Shinnosuke ? 1035 01:04:25,069 --> 01:04:28,865 C'est vrai, Shinnosuke ! 1036 01:04:31,367 --> 01:04:35,329 To-chan Ka-chan Tournesol Shiro Wow ! 1037 01:04:37,164 --> 01:04:43,254 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuh Waouh ! 1038 01:04:43,421 --> 01:04:46,382 Ouah! 1039 01:04:48,384 --> 01:04:51,262 (Misae) Arrêtez ça ! Ha ha ha ha ha 1040 01:04:57,351 --> 01:04:59,228 Grrrrrrrrr 1041 01:04:59,520 --> 01:05:06,485 (Misae Hiroshi) Argh ! 1042 01:05:11,824 --> 01:05:14,577 (Membres de l'équipe) Waouh ! un~! Pouah! 1043 01:05:15,036 --> 01:05:16,537 Ouah! 1044 01:05:24,420 --> 01:05:25,630 (Misae Hiroshi) Essaye ! 1045 01:05:25,796 --> 01:05:27,632 (Membres de l'équipe) Wow ! 1046 01:05:35,222 --> 01:05:36,057 Ouais 1047 01:05:36,432 --> 01:05:37,183 Ouais 1048 01:05:37,975 --> 01:05:41,479 (Membres de l'équipe) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! 1049 01:05:43,397 --> 01:05:45,358 Incendie de la famille Nohara ! 1050 01:05:45,483 --> 01:05:47,193 (Famille Nohara) Feu ! 1051 01:05:47,318 --> 01:05:50,821 Oooh ! ! 1052 01:05:58,579 --> 01:06:00,289 Nnuu~ Ei! 1053 01:06:00,456 --> 01:06:01,499 (Membres de l'équipe) Oh wow ! 1054 01:06:06,879 --> 01:06:11,092 Acho! Atatatatatata Achohoho~ 1055 01:06:11,676 --> 01:06:13,678 Acho!　Achachacha 1056 01:06:14,762 --> 01:06:17,890 Eh bien ! Hum ! Hé! Taa ! 1057 01:06:18,224 --> 01:06:22,603 Aussi! Hum !　Hmph Hmph Hun hun hun hun 1058 01:06:31,112 --> 01:06:32,822 Waouh ! 1059 01:06:32,947 --> 01:06:37,660 Oh ouais! 1060 01:06:37,827 --> 01:06:40,746 Ah ! 1061 01:06:47,211 --> 01:06:50,548 (Tama-chan) Ah ah ah ah Ah ah ah 1062 01:06:58,472 --> 01:06:59,348 (Soldat) Ah 1063 01:07:05,646 --> 01:07:08,524 Vos tripes sont digne d'éloges 1064 01:07:08,983 --> 01:07:11,694 Pour aller chez le patron Donner la permission 1065 01:07:11,861 --> 01:07:12,570 Ohhh 1066 01:07:17,116 --> 01:07:17,992 Non ! 1067 01:07:18,325 --> 01:07:21,871 Amagi (Amagi) Moyose nous (nous) avons perdu 1068 01:07:22,246 --> 01:07:24,123 Laissez le reste au patron 1069 01:07:24,665 --> 01:07:25,541 Je n'ai rien perdu ! 1070 01:07:26,500 --> 01:07:27,043 Hé! 1071 01:07:28,085 --> 01:07:28,794 Ah ! 1072 01:07:31,297 --> 01:07:34,508 Ce n'est pas un champ de bataille C'est Atami ! 1073 01:07:48,272 --> 01:07:49,482 La situation est terminée ! 1074 01:07:53,069 --> 01:07:54,070 Attendez! 1075 01:07:55,613 --> 01:07:56,530 Et moi? 1076 01:08:09,960 --> 01:08:12,505 Ho~ho~ho~ 1077 01:08:13,255 --> 01:08:15,424 Uuuuuuuuuuuuuuuuu 1078 01:08:16,509 --> 01:08:18,552 Uuuuuuuuuuuuuuuuu 1079 01:08:18,677 --> 01:08:19,720 Ho~ho~ 1080 01:08:19,845 --> 01:08:20,471 C'est vrai, n'est-ce pas ? 1081 01:08:20,638 --> 01:08:24,100 C'est une attraction Dépêche-toi et lève-toi le cul ! 1082 01:08:24,225 --> 01:08:26,227 (Major Shimoda) Où vas-tu ? 1083 01:08:27,103 --> 01:08:28,479 C'est du surf 1084 01:08:33,109 --> 01:08:35,277 (Les gens de la ville) Waouh ! un~! 1085 01:08:48,207 --> 01:08:49,500 Eh bien alors 1086 01:08:51,669 --> 01:08:52,795 (Klaxon) Hein ? 1087 01:08:53,170 --> 01:08:57,258 (Femme de Shimoda) Vous Merci pour votre travail acharné. J'ai une boîte à bento. 1088 01:08:57,383 --> 01:08:59,343 (Shimoda) Oh, merci ~ 1089 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Non, c'est aujourd'hui Je suis fatigué alors je rentre à la maison 1090 01:09:08,686 --> 01:09:09,436 Ah ? 1091 01:09:19,989 --> 01:09:20,614 Allons-y 1092 01:09:20,739 --> 01:09:21,615 Oh 1093 01:09:51,729 --> 01:09:53,439 C'est lui le patron ? 1094 01:09:56,692 --> 01:09:59,069 (Patron) Dogashima, Shimoda et Amagi 1095 01:09:59,236 --> 01:10:02,990 Tout le monde est parti, mais Je m'y attendais dans une certaine mesure. 1096 01:10:03,324 --> 01:10:05,117 Eh bien, c'est bien 1097 01:10:05,576 --> 01:10:10,789 Je suis la personne la plus en sueur de la péninsule d'Izu. S'il vous plaît, pardonnez-moi de parler depuis la baignoire. 1098 01:10:12,583 --> 01:10:15,711 Je me suis impliqué dans quelque chose comme ça je n'ai plus d'excuses 1099 01:10:16,086 --> 01:10:20,883 Je pense que vous l'avez peut-être déjà remarqué. Cet endroit était autrefois un hôtel touristique. 1100 01:10:21,592 --> 01:10:24,762 Spécialités : Bains de l'Ancien Empire romain Histoires du passé 1101 01:10:25,095 --> 01:10:28,933 De nos jours, il y a des gens qui entrent Je suis le seul (je suis le seul) 1102 01:10:29,099 --> 01:10:31,101 Voulez-vous vous réunir? 1103 01:10:31,977 --> 01:10:33,270 Je m'en fiche! 1104 01:10:33,437 --> 01:10:35,397 Que penses-tu de nous ? J'en ai besoin! 1105 01:10:35,731 --> 01:10:37,107 C'est une voix 1106 01:10:37,942 --> 01:10:42,863 Le dispositif d'amplification de l'hypnose que nous avons développé est Remplit le rôle de nombreuses personnes 1107 01:10:42,988 --> 01:10:44,740 Mais mon frère, qui est sans vergogne, 1108 01:10:44,865 --> 01:10:48,494 Un enregistreur vocal requis pour le démarrage Je l'ai attrapé et je me suis enfui. 1109 01:10:49,411 --> 01:10:52,623 Probablement vers une autre entreprise Je suppose qu'il avait l'intention de le vendre. 1110 01:10:53,290 --> 01:10:58,087 Ani avait peur d'être reprise. J'enregistrerai votre conversation du matin. 1111 01:10:58,212 --> 01:11:01,882 Appareil d'amplification hypnotique J'en ai fait mon mot de passe 1112 01:11:13,143 --> 01:11:17,856 Quelle que soit la qualité de l'équipement, Je ne peux pas bouger mes mains ou mes pieds sans mot de passe. 1113 01:11:18,691 --> 01:11:20,609 Comment revitaliser une ville 1114 01:11:20,734 --> 01:11:23,779 Et une tragédie comme moi Pour éviter que cela ne se reproduise encore et encore 1115 01:11:24,196 --> 01:11:28,742 Quoi qu'il en soit, appareil d'amplification de l'hypnose Communément appelé « Atami Saiko ». 1116 01:11:29,243 --> 01:11:34,665 Nous avons besoin de vos voix. S'il vous plaît, coopérez avec moi. 1117 01:11:35,040 --> 01:11:38,544 Je comprends, je vais le faire. Je serai de retour à la maison une fois que ce sera fini ! 1118 01:11:38,669 --> 01:11:40,671 S'il vous plaît, ramenez-moi à la maison correctement. 1119 01:11:40,838 --> 01:11:42,881 Ce stupide frère Comment peux-tu dormir si insouciant ! 1120 01:11:43,007 --> 01:11:44,967 Commençons, mon fils aîné inutile ! 1121 01:11:45,801 --> 01:11:51,223 (Homme en blouse blanche) Allons-y alors S'il vous plaît, commencez à penser à la conversation que vous avez eue avec moi ce matin. 1122 01:11:52,516 --> 01:11:55,811 Je suppose que c'est bien d'être un bon causeur le matin. C'est facile 1123 01:11:56,186 --> 01:11:57,229 action! 1124 01:11:58,772 --> 01:12:02,067 S'il te plaît, cache-moi ! Je suis poursuivi par des méchants. 1125 01:12:02,192 --> 01:12:04,153 Ouais! Qui es-tu? 1126 01:12:04,278 --> 01:12:05,112 (bouf) 1127 01:12:05,654 --> 01:12:08,991 Hein ? "Qui es-tu?" Non, je pense que c'était "Qu'est-ce que tu as ?" 1128 01:12:09,158 --> 01:12:12,077 C'est vrai, j'en suis sûr, ou après ça. "Appelle la police" 1129 01:12:12,328 --> 01:12:13,037 prends 2 1130 01:12:13,662 --> 01:12:16,957 S'il te plaît, cache-moi ! Je suis poursuivi par des méchants. 1131 01:12:17,082 --> 01:12:18,459 Hé, qu'est-ce que c'est ? Allez à la police ! 1132 01:12:18,542 --> 01:12:19,418 (bouf) 1133 01:12:20,002 --> 01:12:22,129 Oui, je dois le répéter encore et encore. Était-ce différent ? 1134 01:12:22,629 --> 01:12:23,380 prends 3 1135 01:12:23,589 --> 01:12:27,051 (Homme en blouse blanche) Je te supplie de me cacher. Je suis poursuivi par des méchants. 1136 01:12:27,217 --> 01:12:29,219 (Hiroshi) Hein ? Hé Que dis-tu ? Ce n'est pas vrai. 1137 01:12:29,386 --> 01:12:30,220 (bouf) 1138 01:12:30,387 --> 01:12:31,347 prends 4 1139 01:12:31,513 --> 01:12:32,306 (bouf) 1140 01:12:32,514 --> 01:12:34,558 Hé, qu'est-ce que tu es ? Ce genre de chose devrait être laissé à la police. 1141 01:12:34,725 --> 01:12:35,309 (bouf) 1142 01:12:35,601 --> 01:12:37,144 Vous devriez compter sur la police pour ce genre de choses. 1143 01:12:37,269 --> 01:12:37,853 Oui, oui ! 1144 01:12:37,978 --> 01:12:38,520 (bouf) 1145 01:12:38,729 --> 01:12:39,772 C'est vrai, sortez ! (bouf) 1146 01:12:39,897 --> 01:12:40,981 Police de Nannakotaa (bouf) 1147 01:12:41,398 --> 01:12:43,984 Ce genre de chose dépend de la police. Je compte sur toi, espèce de chikishou. 1148 01:12:44,109 --> 01:12:45,319 (bouf) 1149 01:12:45,778 --> 01:12:49,114 "Pour ce genre de choses, vous devriez compter sur la police." Et Misae a dit : « Oui, sors. » 1150 01:12:49,239 --> 01:12:52,159 Donc, ce n'est pas grave si Himawari dit "Je veux". Mais quelle est l'erreur ? 1151 01:12:52,659 --> 01:12:56,205 A bien y penser, mon chien à la maison On m'aurait peut-être aboyé dessus 1152 01:12:56,372 --> 01:12:57,122 (Shiro) Anne ~ ? 1153 01:12:57,498 --> 01:12:58,832 Même si j'y pense, je ne peux même pas commencer 1154 01:12:58,957 --> 01:12:59,917 C'est vrai, essayons 1155 01:13:00,084 --> 01:13:01,126 prends 72 1156 01:13:01,418 --> 01:13:03,545 S'il te plaît, cache-moi ! Je suis poursuivi par des méchants. 1157 01:13:03,712 --> 01:13:06,048 Hein? Hé, qu'est-ce qui t'arrive ! Vous devriez compter sur la police pour ce genre de choses. 1158 01:13:06,173 --> 01:13:07,049 C'est vrai, sors. 1159 01:13:07,174 --> 01:13:07,716 Je veux! 1160 01:13:07,800 --> 01:13:08,384 Anne 1161 01:13:08,801 --> 01:13:10,094 (bouf) 1162 01:13:10,177 --> 01:13:11,804 Pour quoi ? 1163 01:13:11,929 --> 01:13:12,638 Hé 1164 01:13:12,763 --> 01:13:14,681 Ola, cette fois-là (heure) je viens de péter 1165 01:13:14,765 --> 01:13:16,183 Peut-être que c'est ça 1166 01:13:16,517 --> 01:13:17,559 A quoi penses-tu ? 1167 01:13:17,684 --> 01:13:21,563 Tout ce dont vous avez besoin c'est de votre voix ! Fais-le sérieusement, hein ? 1168 01:13:21,939 --> 01:13:23,107 prends 73 1169 01:13:23,273 --> 01:13:25,317 S'il te plaît, cache-moi ! Je suis poursuivi par des méchants. 1170 01:13:25,442 --> 01:13:27,403 Hein? Hé, qu'est-ce qui t'arrive ! Vous devriez compter sur la police pour ce genre de choses. 1171 01:13:27,569 --> 01:13:28,195 C'est vrai, sortez ! 1172 01:13:28,320 --> 01:13:28,904 Je veux! 1173 01:13:28,987 --> 01:13:29,530 Anne ! 1174 01:13:30,322 --> 01:13:31,532 (Le Chat ~) 1175 01:13:31,824 --> 01:13:33,492 (Ping Dong !) 1176 01:13:39,623 --> 01:13:42,418 Ah ! l'ordinateur Les fleurs de prunier ont fleuri 1177 01:13:45,003 --> 01:13:46,338 Succès ! 1178 01:13:46,463 --> 01:13:48,715 (Tout le monde) Wahahahaha 1179 01:13:53,303 --> 01:13:56,140 C'est quoi ces gars ? C'est fini, alors rentre chez toi. 1180 01:13:56,390 --> 01:13:59,601 Celui qui a dit qu'il libérerait C'est un mensonge ! 1181 01:13:59,935 --> 01:14:00,602 Quoi! 1182 01:14:00,769 --> 01:14:03,564 Parce qu'à chaque démarrage, j'entends ma propre voix. C'est nécessaire. 1183 01:14:03,981 --> 01:14:07,609 En fait, ma voix est le mot clé j'avais prévu de 1184 01:14:07,776 --> 01:14:09,987 Mon stupide frère... 1185 01:14:10,112 --> 01:14:12,281 Ce stupide frère Il n'y aura rien à côté des vestiges de l'auberge. 1186 01:14:12,448 --> 01:14:15,242 Les machines sont également disponibles. Tu causes juste des ennuis 1187 01:14:15,367 --> 01:14:18,996 Combien de temps me faudra-t-il pour maintenir l’auberge en vie ? Savez-vous à quel point c'était dur ? 1188 01:14:19,246 --> 01:14:22,458 Le mot clé est donc Il est impossible de remplacer le livre. 1189 01:14:22,666 --> 01:14:25,961 Vous resterez ici pour le reste de votre vie. Non, c'est dommage 1190 01:14:26,253 --> 01:14:27,171 Ne soyez pas stupide ! 1191 01:14:27,337 --> 01:14:30,174 Quelles sont les choses qui sont utiles aux gens ? J'ai dit ça, mais c'était aussi un mensonge ! 1192 01:14:30,507 --> 01:14:33,969 Même si cela ne sert à personne, Cela servira mon objectif 1193 01:14:34,178 --> 01:14:38,140 "Atami Saiko" est dans le cerveau de quelqu'un d'autre Me faisant allusion de force 1194 01:14:38,640 --> 01:14:43,145 Si tu fais ça, non seulement ton cœur Même mon corps peut changer selon ma volonté. 1195 01:14:43,520 --> 01:14:48,400 Si je souhaite devenir un chien, tu serais Deviens un vrai chien, wan ! 1196 01:14:48,692 --> 01:14:49,776 Hein ? 1197 01:14:50,235 --> 01:14:53,947 Vous n'avez pas l'air d'y croire. C'est vrai 1198 01:14:54,573 --> 01:14:59,286 (Musique uptempo) 1199 01:15:20,557 --> 01:15:28,065 ♪ Mon père est d'Atami. Je dirigeais une entreprise de sources chaudes. 1200 01:15:28,565 --> 01:15:31,985 ♪ Je suis les traces 1201 01:15:32,444 --> 01:15:36,323 ♪ Il y a beaucoup de choses 　　　　Une source chaude s'est effondrée 1202 01:15:36,573 --> 01:15:40,410 ♪ Même un coup de main ne peut pas aider 1203 01:15:40,536 --> 01:15:44,414 ♪ La ville d'Atami 　　　 Négligé Wow! 1204 01:15:44,581 --> 01:15:48,293 ♪ Doux garçons Atami 1205 01:15:48,585 --> 01:15:52,464 ♪ Il est maintenant temps d'effacer Atami 1206 01:15:52,589 --> 01:15:56,343 ♪ Doux garçons Atami 1207 01:15:56,593 --> 01:16:00,347 ♪ Il est maintenant temps de ramener Atami à Sarachi. 1208 01:16:00,597 --> 01:16:03,350 ♪ Doux garçons Atami 1209 01:16:03,850 --> 01:16:04,434 (Misae) Arrête ça. 1210 01:16:04,601 --> 01:16:08,564 ♪ Nous avons une nouvelle arme Laissez-moi vous montrer ! Oh! 1211 01:16:09,147 --> 01:16:14,570 (Membres de l'équipe) Wow ! 1212 01:16:33,964 --> 01:16:35,048 (Shinnosuke) Oh, qu'est-ce que c'est ? 1213 01:16:35,924 --> 01:16:36,466 (Hiroshi) Misae 1214 01:16:36,550 --> 01:16:37,551 (Misae) Toi 1215 01:16:41,847 --> 01:16:42,806 (Hiroshi) Quelle est la prochaine étape ? 1216 01:16:43,140 --> 01:16:43,765 (Tournesol) Taya ? 1217 01:16:46,310 --> 01:16:47,019 (Hiroshi Misae) Ouais ! 1218 01:16:47,311 --> 01:16:48,562 Ah cool ! 1219 01:17:06,663 --> 01:17:08,999 (Membres de l'équipe) Ouais ! 1220 01:17:11,293 --> 01:17:13,587 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Nous sommes sûrs 1221 01:17:13,712 --> 01:17:15,756 Ne soyez pas dupe Ce n'est qu'une illusion ! 1222 01:17:16,340 --> 01:17:21,386 Je suis désolé, mais tout est réel. Merci pour votre coopération 1223 01:17:21,887 --> 01:17:22,846 Ne coopérez pas ! 1224 01:17:23,138 --> 01:17:25,807 Dis juste ceci Pourquoi n'essayes-tu pas de me comprendre ? 1225 01:17:26,099 --> 01:17:28,769 Essayer de nous comprendre Que dites-vous à quelqu'un qui ne le fait pas ? 1226 01:17:29,186 --> 01:17:34,983 Ah, je vois. Mon objectif final. Voulez-vous savoir? C'est exact. 1227 01:17:35,150 --> 01:17:39,279 Laisse-moi t'apprendre le rythme 1228 01:17:47,788 --> 01:17:49,039 ♪ Le mien... Oh ! 1229 01:17:49,873 --> 01:17:52,376 Ne vous inquiétez pas ! 1230 01:17:52,542 --> 01:17:53,460 Escouade de 1000 hommes, sortez ! 1231 01:17:53,585 --> 01:17:54,211 (Hiroshi) Yakamashii ! 1232 01:17:54,461 --> 01:17:56,171 j'ai besoin de ça Et vous ? 1233 01:17:56,338 --> 01:17:58,048 (Membres de l'équipe) Wow ! 1234 01:17:59,800 --> 01:18:00,717 Tiya ! 1235 01:18:01,718 --> 01:18:02,803 Euh~ 1236 01:18:03,887 --> 01:18:05,514 Hé, hé ! 1237 01:18:05,639 --> 01:18:08,475 Anne ! Coon Ah~ Ann ! 1238 01:18:12,729 --> 01:18:14,898 Aha~ Transformation ! 1239 01:18:15,065 --> 01:18:17,484 (Patron) Arrêtez ça ! ! 1240 01:18:22,072 --> 01:18:24,408 (Homme en blouse blanche) Oh Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il cette fois ? 1241 01:18:24,741 --> 01:18:27,244 (Hiroshi) Hé hé hé hé Est-ce même possible ? 1242 01:18:27,411 --> 01:18:29,913 (Misae) Oh mon Dieu, je suis nue et noire ! 1243 01:18:37,879 --> 01:18:40,966 (Je suis ivre) Guhahaha Cette sœur était belle, mec. 1244 01:18:42,801 --> 01:18:45,053 (Le bruit des mouettes) 1245 01:18:47,764 --> 01:18:49,433 (Shimoda) Eh bien, Amagi-cchiga... 1246 01:18:49,516 --> 01:18:51,893 ici et maintenant Vous me dites de perdre du poids, n'est-ce pas ? 1247 01:18:58,775 --> 01:19:01,069 (chauffeur) Hiroshi est là pour vous aider ! 1248 01:19:01,236 --> 01:19:03,071 Mon Hiroshi! 1249 01:19:10,078 --> 01:19:15,417 (Shinnosuke) Hohohoho, ça va Eh bien, j'ai oublié la chose la plus importante. 1250 01:19:16,293 --> 01:19:20,046 Oh! Ahaha La victoire du pénis d'Ora 1251 01:19:20,213 --> 01:19:22,215 (Patron) Faites ce que vous voulez ! 1252 01:19:22,340 --> 01:19:24,801 Que font les gens ? Kakaré Kakaré ! 1253 01:19:24,926 --> 01:19:26,720 (Membres de l'équipe) Wow ! 1254 01:19:26,887 --> 01:19:29,055 (Shinnosuke) Pouah ! 1255 01:19:31,600 --> 01:19:33,143 (Hiroshi) Sauvez Shinnosuke ! 1256 01:19:33,310 --> 01:19:33,977 (Misae) Oh ! 1257 01:19:34,352 --> 01:19:35,812 (Boss) Capturez-les aussi ! 1258 01:19:36,021 --> 01:19:37,314 (Misae) Écartez-vous ! 1259 01:19:39,149 --> 01:19:41,485 (Équipe A) Arrêtez ça ! C'est moi, c'est moi 1260 01:19:41,651 --> 01:19:44,070 (Équipe B) Je suis là, je suis là, je suis là 1261 01:19:47,491 --> 01:19:49,451 Que faites-vous les gars...? 1262 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 (Équipe C) Oui ! 1263 01:19:50,660 --> 01:19:52,412 Vous êtes le discernement de mon maître. Je n'arrive pas à l'attraper... 1264 01:19:52,913 --> 01:19:54,122 (Hiroshi) Shinnosuke ! 1265 01:19:54,331 --> 01:19:56,333 (Shinnosuke) Hohohoi Ici c'est To-chan 1266 01:19:56,500 --> 01:19:59,920 (Hiroshi) Je ne sais pas. Feu de la famille Nohara ! 1267 01:20:00,337 --> 01:20:01,129 (Shinnosuke) Feu ! 1268 01:20:01,379 --> 01:20:02,589 (Misae et autres) Feu ! 1269 01:20:02,714 --> 01:20:04,090 (Hiroshi) Shinnosuke, fais quelque chose 1270 01:20:04,216 --> 01:20:05,175 (Shinnosuke) Yayaisaa 1271 01:20:05,342 --> 01:20:07,177 (Hiroshi) Rassemblons-nous tous autour de la voix ! 1272 01:20:07,469 --> 01:20:08,428 (Misae et autres) Oh ! 1273 01:20:08,637 --> 01:20:13,642 Hohohoi To-chan Ka-chan Shiro Tournesol ~ Yorochikubi 1274 01:20:13,767 --> 01:20:16,144 Zunzunzunzun Combattez ! 1275 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 (Famille Nohara) Ippatsu ! 1276 01:20:17,854 --> 01:20:19,439 (Hiroshi) Ok, mot de passe ! Kalbi 1277 01:20:19,564 --> 01:20:20,565 (Misae) Longe (Shinnosuke) Hatsu 1278 01:20:20,649 --> 01:20:21,608 (Shiro) Bronzage (Tournesol) Kimchi 1279 01:20:22,150 --> 01:20:24,152 (Hiroshi) La famille Nohara est réunie ! 1280 01:20:24,778 --> 01:20:26,905 Vous les gars Je ne comprends pas encore. 1281 01:20:27,197 --> 01:20:28,365 (Membres de l'équipe) Hein ? 1282 01:20:28,698 --> 01:20:31,409 (Hiroshi) Qu'est-ce qu'Atami ? C'est ici ! 1283 01:20:31,701 --> 01:20:35,622 Quel genre d'humiliation t'ai-je fait subir ? C'est notre liberté de changer ! 1284 01:20:37,707 --> 01:20:40,168 (Shinnosuke) j'ai envie de faire caca 1285 01:20:40,335 --> 01:20:44,172 essuie-moi les fesses Je veux du papier. 1286 01:20:44,464 --> 01:20:46,508 Qui dois-je choisir ? 1287 01:20:46,675 --> 01:20:48,009 (Membres de l'équipe) S'il vous plaît, arrêtez ça ! 1288 01:20:50,136 --> 01:20:53,181 (Hiroshi) Si tu n'aimes pas ça Ouvrez un chemin alors qu'il y en a trois. 1289 01:20:53,265 --> 01:20:54,182 une seule pièce 1290 01:20:55,976 --> 01:20:58,603 Et encore une chose Patron, sortez ! 1291 01:20:58,728 --> 01:21:01,314 J'ai croisé tes yeux comme ça Je vais le poser et le ranger. 1292 01:21:04,734 --> 01:21:05,443 Patron, sortez ! 1293 01:21:05,569 --> 01:21:07,279 (Misae) C'est tellement inesthétique en ce moment. 1294 01:21:08,071 --> 01:21:08,864 (Hiroshi) Are you the boss? 1295 01:21:09,030 --> 01:21:09,781 (Taiin) There is a difference. Il y a une différence. 1296 01:21:10,115 --> 01:21:11,366 (Hiroshi) Don't be afraid to sneak around... 1297 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 (Shinnosuke) To-chan To-chan 1298 01:21:13,535 --> 01:21:14,327 Cela 1299 01:21:16,746 --> 01:21:18,874 (Hiroshi) Quelles sont les caractéristiques du patron ? 1300 01:21:18,999 --> 01:21:20,166 (Shinnosuke) en sueur 1301 01:21:24,337 --> 01:21:25,714 C'est toi le patron, non ? 1302 01:21:27,048 --> 01:21:28,174 Bonjour 1303 01:21:28,842 --> 01:21:30,093 Konnichiwa 1304 01:21:31,970 --> 01:21:33,889 No matter how you look at it, he's the boss. 1305 01:21:34,848 --> 01:21:36,057 Ah, ah ! 1306 01:21:36,725 --> 01:21:37,434 (Hiroshi) Allez ! 1307 01:21:38,018 --> 01:21:38,935 (Misae) Urya ! 1308 01:21:39,311 --> 01:21:40,562 (Shinnosuke) Humph ! 1309 01:21:41,104 --> 01:21:42,230 (Hiroshi) Sueur grasse 1310 01:21:43,815 --> 01:21:48,904 (Tournesol) te te te te te te te te te Quoi ? Ah ? 1311 01:21:49,905 --> 01:21:50,614 Non, non, non ! 1312 01:21:50,780 --> 01:21:51,948 (Shiro) Ann Ann Ann! 1313 01:21:52,115 --> 01:21:57,203 Un An An An An An ! Ann Ann Ann Ann Ann Ah! 1314 01:21:57,412 --> 01:21:58,288 Ah~! 1315 01:21:58,496 --> 01:21:59,456 Buscemi! 1316 01:22:03,501 --> 01:22:05,045 Misae: You're not sweating. 1317 01:22:08,089 --> 01:22:09,257 An older brother with a strange face 1318 01:22:09,424 --> 01:22:11,009 Est-ce un Kagemusha ? 1319 01:22:11,343 --> 01:22:14,387 You and your younger brother are at odds. Weren't they having a crush on each other? 1320 01:22:14,638 --> 01:22:16,264 Ah~ haha 1321 01:22:16,556 --> 01:22:17,849 (Crépit !) Ah ? 1322 01:22:20,310 --> 01:22:21,144 Hein? 1323 01:22:24,648 --> 01:22:26,066 Vous avez envie de vous évader ? 1324 01:22:28,276 --> 01:22:29,444 Ann Ann! 1325 01:22:34,741 --> 01:22:35,909 Non ? 1326 01:22:36,076 --> 01:22:37,953 (Famille Nohara) Ora Ora Ora Ora Ora 1327 01:22:39,287 --> 01:22:45,001 Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora Ora 1328 01:22:47,545 --> 01:22:48,463 Ha! 1329 01:22:50,340 --> 01:22:51,383 (Patron) Argh ! 1330 01:22:52,509 --> 01:22:55,345 Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 1331 01:22:55,679 --> 01:22:58,306 Hé! Je déteste Atami, je le déteste, je le déteste, je le déteste, je le déteste. 1332 01:22:58,431 --> 01:23:01,643 C'est différent. Je ne déteste pas ça. J'adore cette ville ! 1333 01:23:01,810 --> 01:23:03,228 Si oui, que dois-je faire ? 1334 01:23:03,645 --> 01:23:06,272 Et pourtant, Atami m'a abandonné. 1335 01:23:06,356 --> 01:23:10,735 C'est juste frustrant. 1336 01:23:11,152 --> 01:23:12,237 Hein? 1337 01:23:14,114 --> 01:23:18,326 C'est pourquoi j'ai utilisé cette machine Je deviendrai moi-même Atami. 1338 01:23:18,576 --> 01:23:20,370 Veuillez coopérer. 1339 01:23:21,871 --> 01:23:24,082 Si tu aimes Atami 1340 01:23:25,834 --> 01:23:27,961 C'est l'amour de Kasukabe ! 1341 01:23:28,378 --> 01:23:29,963 Waouh ! 1342 01:23:34,384 --> 01:23:36,720 Avec cette machine, nous avons pu Posez-le et rangez-le. 1343 01:23:36,886 --> 01:23:37,470 Hé 1344 01:23:38,179 --> 01:23:40,181 Hum, hé 1345 01:23:54,237 --> 01:23:56,573 Doux garçons 1346 01:23:58,199 --> 01:24:00,869 La stratégie stupide est terminée 1347 01:24:01,911 --> 01:24:03,788 Le vieil homme est devenu sérieux 1348 01:24:03,913 --> 01:24:07,792 les gentils garçons sont Devenez un hôtel Kanko 1349 01:24:07,959 --> 01:24:13,298 Quelque chose comme Atami Saiko ? Ce n'était pas là depuis le début. 1350 01:24:15,008 --> 01:24:17,260 Eh bien, c'est tout. 1351 01:24:45,163 --> 01:24:45,872 Ouah? 1352 01:24:47,207 --> 01:24:48,416 Waouh ! 1353 01:24:48,750 --> 01:24:50,376 Oh! 1354 01:24:51,002 --> 01:24:54,005 Hé, les gars, aujourd'hui Je n'ai rien mangé. 1355 01:24:54,130 --> 01:24:56,091 Allons manger quelque chose. 1356 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Shinnosuke, tu as oublié ? 1357 01:24:58,676 --> 01:24:59,594 je rentre à la maison 1358 01:25:00,011 --> 01:25:01,971 Oh, c'était ça 1359 01:25:02,263 --> 01:25:03,098 Yoto 1360 01:26:02,031 --> 01:26:08,329 ♪ Parfois, je vais aux sources chaudes. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　む 1361 01:26:08,621 --> 01:26:14,627 ♪ Dans les embouteillages sur le chemin du retour 　　　　　　　　　　　　　　 Fatigué 1362 01:26:15,211 --> 01:26:21,718 ♪ Sentez-vous rafraîchi 　　　　　　　　　　　 1363 01:26:22,051 --> 01:26:27,932 ♪ Encore, encore, encore 　　　　　　　　Waouh~ 1364 01:26:28,725 --> 01:26:35,190 ♪ Il y a des voitures à droite et à gauche. 1365 01:26:35,356 --> 01:26:41,529 ♪ C'est un jour de repos je suis fatigué 1366 01:26:42,071 --> 01:26:48,411 ♪ Selon le planning 　　　　　　　　　　　 1367 01:26:48,745 --> 01:26:52,707 ♪ Il y a encore un long chemin à parcourir C'est trop loin 1368 01:26:54,125 --> 01:27:01,758 ♪ Vraiment la vie Il y a des moments où je me sens déprimé 1369 01:27:02,425 --> 01:27:08,556 ♪ Dans des moments comme ça Il y a Yakiniku (Yakiniku) 1370 01:27:08,723 --> 01:27:15,188 ♪ Entourons-nous tous 　　　　Délicieuse table 1371 01:27:15,396 --> 01:27:20,276 ♪ En ligne droite Dépêchons-nous de rentrer à la maison ! 1372 01:27:20,443 --> 01:27:22,028 (Shinnosuke) D'accord ~ 1373 01:27:22,153 --> 01:27:25,698 Mais si je me retourne soudainement, C'est vrai, haha~ 1374 01:27:25,823 --> 01:27:27,367 (Misae) "Maware", n'est-ce pas ? 1375 01:27:28,660 --> 01:27:35,250 ♪ Traversez les embouteillages 　　　 Tranquillité d'esprit 1376 01:27:35,416 --> 01:27:41,589 ♪ Je suis fatigué des vacances. 　　　　Bienvenue 1377 01:27:42,006 --> 01:27:48,263 ♪ Mon estomac grogne 　　　　　　　　　　　　 1378 01:27:48,763 --> 01:27:54,018 ♪ Tout le monde va bien Je dors. 1379 01:27:54,143 --> 01:28:02,277 ♪ Vraiment la vie 　 　 　 Il y a des moments où 1380 01:28:02,485 --> 01:28:08,574 ♪ Dans des moments comme ça Il y a Yakiniku (Yakiniku) 1381 01:28:08,741 --> 01:28:15,248 ♪ Entourez-vous de votre famille Une table à manger amusante 1382 01:28:15,373 --> 01:28:19,043 ♪ En ligne droite Dépêchons-nous de rentrer à la maison ! 1383 01:28:19,168 --> 01:28:21,462 (Shinnosuke) Ici, ici, allons-y 1384 01:28:22,046 --> 01:28:27,552 ♪ Ne fais pas de détour Dépêchons-nous de rentrer à la maison ! 1385 01:28:27,719 --> 01:28:29,512 (Shinnosuke) Hohohoi 1386 01:28:36,352 --> 01:28:37,478 (Shinnosuke) N'est-ce pas suffisant ? 1387 01:28:37,645 --> 01:28:38,646 (tournesol) juste 1388 01:28:38,771 --> 01:28:39,605 (Shiro)AnnAnn 1389 01:28:39,772 --> 01:28:41,357 (Misae) Eh bien, il était temps. 1390 01:28:41,524 --> 01:28:42,650 (Hiroshi) Tu viens ? 1391 01:28:42,942 --> 01:28:47,655 (Famille Nohara) Allons-y !